Traduction de «fractie zal daarom geen amendementen » (Néerlandais → Allemand) :

Mijn fractie zal daarom geen amendementen indienen.
Meine Fraktion wird daher keinerlei Änderungsanträge einreichen.

De ALDE-Fractie heeft daarom geen amendementen ingediend op het verslag dat was voorgelegd door de Commissie vervoer en toerisme.
Die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa hat deshalb keine Änderungsanträge zum Bericht des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr eingereicht.

Wat ik niet verwachtte, en wat ik niet wist, was dat zij terwijl ze onze fractie duidelijk verzochten geen amendementen in te dienen, zij feitelijk de sociaaldemocraten wel verzochten amendementen in te dienen.
Mit einem hatte ich jedoch nicht gerechnet und hätte es auch nicht wissen können: Während sie unsere Fraktion dazu drängten, keine Änderungsanträge vorzubringen, baten sie gleichzeitig die Sozialdemokraten, dies zu tun.

De rapporteur heeft daarom geen amendementen ingediend, in de hoop dat een eindversie beschikbaar gesteld kan worden vóór het einde van het jaar.
Die Berichterstatterin hat sich deshalb entschlossen, von der Einreichung von Änderungsanträgen abzusehen, damit der endgültige Text vor Ende des Jahres vorliegen kann.