Traduction de «francisca defresne marie-josé » (Néerlandais → Allemand) :

- worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : Mevrn. Francisca Defresne, Marie-José Delhez en Anne Voosen alsook de heren Robert Berthoumeyrie, Joël Blaise, Guy Blondeau, Jean-Claude Chaudron, Michel Demoustier, François Franck, Jean-Pierre Gordenne, André Petit, Oscar Pichon en Francis Trenteseaux;
- werden Frau Francisca Defresne, Frau Marie-José Delhez, Frau Anne Voosen, Herr Robert Berthoumeyrie, Herr Joël Blaise, Herr Guy Blondeau, Herr Jean-Claude Chaudron, Herr Michel Demoustier, Herr François Franck, Herr Jean-Pierre Gordenne, Herr André Petit, Herr Oscar Pichon und Herr Francis Trenteseaux zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt;

Bij de stemming waren aanwezig: Joaquim Miranda (voorzitter), Margrietus J. van den Berg, Marieke Sanders-ten Holte en Anders Wijkman (ondervoorzitters), Concepció Ferrer (rapporteur), Nirj Deva, John Alexander Corrie, John Bowis, Jean-Pierre Bebear, Marie-Arlette Carlotti, Richard Howitt, Glenys Kinnock, Maj Britt Theorin, Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Miguel Angel Martínez Martínez, Michael Gahler (verving Karsten Knolle), Robert Goodwill (verving Luigi Cesaro), José Manuel García-Margallo y Marfil (verving Vitaliano Gemelli), Fernando Fernández Martín en Hans Modrow.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Joaquim Miranda (Vorsitzender); Margrietus J. van den Berg (stellvertretender Vorsitzender); Marieke Sanders-ten Holte (stellvertretende Vorsitzende); Anders Wijkman (stellvertretender Vorsitzender); Concepció Ferrer (Berichterstatterin); Nirj Deva, John Alexander Corrie, John Bowis, Jean-Pierre Bebear, Marie-Arlette Carlotti, Richard Howitt, Glenys Kinnock, Maj Britt Theorin, Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Miguel Angel Martínez Martínez, Michael Gahler (in Vertretung von Karsten Knolle), Robert Goodwill (in Vertretung von Luigi Cesaro), José Manuel García-Margallo y Marfil (in Vertretung von Vitaliano Gemelli), Fernando Fernández Martín und Hans Modrow.