Traduction de «frankrijk door de kiezers massaal verworpen » (Néerlandais → Allemand) :

Erik Meijer (GUE/NGL), schriftelijk. De in Nederland en Frankrijk door de kiezers massaal verworpen grondwet was een tweeslachtig stuk.
Erik Meijer (GUE/NGL), schriftlich (NL) Die in den Niederlanden und in Frankreich von den Wählern massiv abgelehnte Verfassung war ein buntes Sammelsurium.

Erik Meijer (GUE/NGL ), schriftelijk . De in Nederland en Frankrijk door de kiezers massaal verworpen grondwet was een tweeslachtig stuk.
Erik Meijer (GUE/NGL ), schriftlich (NL) Die in den Niederlanden und in Frankreich von den Wählern massiv abgelehnte Verfassung war ein buntes Sammelsurium.

Het Grondwettelijk Verdrag was al verworpen door de kiezers in Frankrijk en Nederland, en het Verenigd Koninkrijk zou zijn referendum nog houden.
Der Vertrag über eine Verfassung ist bereits von den Wählern in Frankreich und den Niederlanden abgelehnt worden, und in Großbritannien sollte noch per Referendum darüber abgestimmt werden.

In 2005 hebben de kiezers van Frankrijk en Nederland de Grondwet onmiskenbaar verworpen.
Im Jahr 2005 haben die Wähler in Frankreich und den Niederlanden die Verfassung entschieden abgelehnt.

Ik zal een van de eersten zijn om in te stemmen met het idee dat de EU nieuwe manieren van werken nodig heeft, en inderdaad een nieuwe Grondwet, maar niet de gebrekkige tekst die zo duidelijk is verworpen door de kiezers in Nederland en Frankrijk.
Ich wäre der Erste, der sagte, die EU brauche eine neue Arbeitsweise, ja, eine neue Verfassung, aber nicht den mangelhaften Text, der von den Wählern der Niederlande und Frankreichs so umfassend abgelehnt wurde.