Vertaling van "frankrijk werd ilan halimi ontvoerd " (Nederlands → Duits) :

In Frankrijk werd Ilan Halimi ontvoerd, gemarteld en vermoord omdat hij joods was.
In Frankreich wird Ilan Halimi entführt, gefoltert, ermordet, weil er Jude ist.

de verkrachting en marteling van en de moord op Ilan Halimi in februari 2006 in Frankrijk door een bende van 22 personen van verschillende afkomst, en is met name verontrust over de antisemitische aspecten van deze misdaad,
die Entführung, Folterung und Ermordung von Ilan Halimi im Februar 2006 in Frankreich durch eine Bande von 22 Personen unterschiedlicher Herkunft, und ist tief besorgt über den antisemitischen Hintergrund dieses Verbrechens;

3. is geschokt over de verkrachting en marteling van en de moord op Ilan Halimi (februari jl. in Frankrijk) door een bende van 22 personen van verschillende afkomst, en is met name verontrust over de antisemitische aspecten van deze misdaad;
3. ist entsetzt über die Vergewaltigung, Folterung und Ermordung von Ilan Halimi im vergangenen Februar in Frankreich durch eine Bande von 22 Personen unterschiedlicher Herkunft, und ist insbesondere besorgt über die antisemitische Dimension dieses Verbrechens;

de verkrachting en marteling van en de moord op Ilan Halimi (februari jl. in Frankrijk) door een bende van 22 personen van verschillende afkomst, en is met name verontrust over de antisemitische aspecten van deze misdaad,
die Entführung, Folterung und Ermordung von Ilan Halimi im Februar 2006 in Frankreich durch eine Bande von 22 Personen unterschiedlicher Herkunft, und ist insbesondere besorgt über den antisemitischen Hintergrund dieses Verbrechens;

E. overwegende dat er een toename is geweest van racistische moorden in enkele lidstaten, zoals de moord op een Malinese vrouw in België, de marteling van en moord op Ilan Halimi in Frankrijk en de sectarische moord op de 15-jarige Michael McIlveen in Noord-Ierland van 7 mei
E. unter Hinweis auf die Zunahme von rassistisch motivierten Morden in einigen Mitgliedstaaten, z.B. die Ermordung einer Frau malischer Staatsangehörigkeit in Belgien, die Folterung und Ermordung von Ilan Halimi in Frankreich sowie der religiös-rassisch motivierte Mord an dem 15-jährigen Michael McIlveen vom 7. Mai in Nordirland,