Vertaling van "frans initiatief " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Frans-Guyaan | Frans-Guyaanse | Frans-Guyanees | Frans-Guyanese
von Französisch-Guayana

Frans-Polynesië [ Clippertoneiland | Gambiereilanden | Genootschapseilanden | Markiezenarchipel | Marquesaseilanden | Overzees land Frans-Polynesië | Tahiti | Tuamotu-eilanden | Zuidelijke Eilanden ]
Französisch-Polynesien [ Australinsel | Austral-Insel | Clipperton-Insel | französisches Überseeland Französisch-Polynesien | Gambier-Insel | Gesellschaftsinseln | Marquesasinseln | Tahiti | Tuamotu-Archipel | Tuamotu-Inseln ]

initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]
Initiative der EU [ EG-Initiative | Initiative der Europäischen Union ]

Frans-Polynesiër | Frans-Polynesische
von Französisch-Polynesien

initiatief tot een wet
Gesetzesinitiative [ Gesetzentwurf ]

initiatiefrecht | recht van initiatief | recht van wetgevend initiatief
Initiativrecht | Recht der Gesetzesinitiative | Recht der gesetzgeberischen Initiative

recht van initiatief
Initiativrecht

initiatief van beschut wonen
Initiative des begleiteten Wohnens

initiatief
Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Aan de orde is de gecombineerde behandeling van de verklaringen van de Raad en de Commissie over het jaarlijks verslag van de Europese Unie over de mensenrechten – Frans initiatief in de VN over de depenalisering van homoseksualiteit.
− Als nächster Punkt folgt die gemeinsame Aussprache über die Erklärungen des Rates und der Kommission zum Jahresbericht der Europäischen Union zu den Menschenrechten und zur Initiative Frankreichs in der UNO zur Entkriminalisierung der Homosexualität.

Jaarlijks verslag van de Europese Unie over de mensenrechten – Frans initiatief in de VN over de depenalisering van homoseksualiteit (debat)
Jahresbericht der Europäischen Union zu den Menschenrechten - Initiative Frankreichs in der UNO zur Entkriminalisierung der Homosexualität (Aussprache)

Voorbeeld: La Maison des Media Libres is een Frans initiatief dat vier initiatieven voor gemeenschapstelevisie binnen een koepelorganisatie bundelt teneinde actualiteiten en sociale en culturele vraagstukken vanuit een alternatieve invalshoek te benaderen.
Beispiel: Das „Maison des Média Libres“ ist eine französische Initiative, die vier Initiativen im Bereich des Bürgerfernsehens in einer Dachorganisation vereinigt, um eine alternative Perspektive zu aktuellen Fragen sowie zu sozialen und kulturellen Themen zu bieten.

frans initiatief voor landen TEN ZUIDEN VAN DE sahara 11
FRANZÖSISCHE INITIATIVE ZUGUNGSTEN DER LÄNDER SÜDLICH DER SAHARA 11

frans initiatief voor landen TEN ZUIDEN VAN DE sahara
FRANZÖSISCHE INITIATIVE ZUGUNGSTEN DER LÄNDER SÜDLICH DER SAHARA

We hebben hier helaas alweer te maken met een Duits-Frans initiatief dat deze beide landen wederom in niet-positieve zin tot de motor van Europa maakt. Zoals de laatste tijd al meerdere keren het geval is geweest, wordt bij andere lidstaten de verdenking gewekt dat het hier niet zozeer gaat om een Duits-Frans partnerschap, maar meer en meer om een Duits-Franse samenzwering.
Wir haben es aber hier leider wiederum mit einer deutsch-französischen Initiative zu tun, die diese beiden Länder aber nicht im guten Sinne wieder zu einem Motor Europas macht, sondern in dieser Frage, wie bei anderen in der jüngeren Vergangenheit, bei anderen Mitgliedstaaten den Verdacht aufkommen lässt, dass es sich hier weniger um eine deutsch-französische Partnerschaft als zunehmend um eine deutsch-französische Konspiration handelt.

Bij schrijven van 20 december 2000 heeft de Raad het Europees Parlement een Frans initiatief tot vastelling van een besluit van de Raad inzake de instelling van een Europees netwerk voor justitiële nascholing voorgelegd.
Mit dem Schreiben vom 20. Dezember 2000 hat der Rat dem Europäischen Parlament eine französische Initiative für einen Beschluss des Rates über die Einrichtung eines europäischen Netzes für justizielle Fortbildung vorgelegt.

De Raad is tevens verheugd over een Frans initiatief om op 25 juni een vergadering van de uitgebreide contactgroep bijeen te roepen, als een belangrijke middel om de steun van de internationale gemeenschap voor een oplossing van het conflict te versterken, en hij ziet uit naar de komende vergadering van de groep in de marge van de Algemene Vergadering van de VN in september.
Entsprechend begrüßt der Rat auch die französische Initiative zur Einberufung einer Tagung der erweiterten Kontaktgruppe am 25. Juni als einen wichtigen Beitrag, um die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft für eine Konfliktlösung zu gewinnen, und sieht der nächsten Tagung dieser Gruppe am Rande der Generalversammlung der Vereinten Nationen im September erwartungsvoll entgegen.

Hij is verheugd over het gezamenlijke Frans-Duitse initiatief tegen racisme en vreemdelingenhaat waarin met name wordt voorgesteld : = een Adviescommissie op te richten bestaande uit vooraanstaande persoonlijkheden die aanbevelingen moet doen inzake samenwerking tussen regeringen en sociale instanties om verdraagzaamheid en begrip voor vreemdelingen te bevorderen ; = op het niveau van de Unie een globale strategie te ontplooien waarmee gewelddadige uitingen van racisme en vreemdelingenhaat kunnen worden bestreden ; = cursussen te organiseren voor ambtenaren in de nationale diensten die het meest met dit verschijnsel te maken hebben.
Er begrüßt die deutsch-französische Initiative gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, in der insbesondere folgendes vorgeschlagen wird: = Einsetzung einer Beratenden Kommission, die sich aus herausragenden Persönlichkeiten zusammensetzt, deren Aufgabe es ist, Empfehlungen für die Zusammenarbeit zwischen den Regierungen und den verschiedenen gesellschaftlichen Gremien zur Förderung von Toleranz und Verständnis gegenüber Ausländern abzugeben; = Entwicklung einer umfassenden Strategie auf Unionsebene zur Bekämpfung rassistischer und fremdenfeindlicher Gewalthandlungen; = Einführung von Ausbildungsmaßnahmen für Beamte in denjenigen Abteilungen der nationalen Verwaltungen, die von diesen Phänomenen besonders betroffen sind.

De Europese Raad verzoekt de Raad Algemene Zaken om mandaat, samenstelling en status van de in het Frans-Duitse initiatief voorgestelde Adviescommissie te bespreken en aan de Europese Raad van Essen verslag uit te brengen over de tussentijdse resultaten van de werkzaamheden van die commissie.
Der Europäische Rat ersucht den Rat (Allgemeine Angelegenheiten), Aufgabe, Zusammensetzung und Status der in der deutsch- französischen Initiative vorgeschlagenen Beratenden Kommission zu prüfen und dem Europäischen Rat in Essen über die Zwischenergebnisse der Arbeit dieser Kommission Bericht zu erstatten.