Traduction de «franse autoriteiten denken » (Néerlandais → Allemand) :

De Franse autoriteiten denken dat de staat veroordeeld zou zijn om [.] tot [.]% van dit bedrag voor haar rekening te nemen.
Nach Ansicht der französischen Behörden wäre der Staat dazu verurteilt worden, [.] bis [.] % dieses Betrags zu übernehmen.

De Franse autoriteiten denken dat wanneer het Aspocomp-arrest op het onderhavige geval wordt toegepast, de staat waarschijnlijk aanvullende ontslagvergoedingen had moeten betalen voor een totaalbedrag van tussen de [.] en [.] miljoen EUR, waardoor de totale liquidatiekosten voor de staat uiteindelijk tussen de [.] en [.] miljoen EUR zouden hebben bedragen.
Nach Ansicht Frankreichs hätte der Staat bei Anwendung des Urteils Aspocomp auf den vorliegenden Fall zusätzliche Abfindungen mit Gesamtkosten von [.] bis [.] Mio. EUR zahlen müssen, was letzten Endes zu Liquidationsgesamtkosten zulasten des Staates zwischen [.] und [.] Mio. EUR geführt hätte.