Vertaling van "franse autoriteiten hebben aanvankelijk een transparante en open procedure opgestart " (Nederlands → Duits) :

De Franse autoriteiten hebben aanvankelijk een transparante en open procedure opgestart.
Die französischen Behörden sorgten zunächst für ein transparentes und offenes Verfahren.

Ondertussen hebben de Franse autoriteiten bij schrijven van 26 september 2003 een nieuwe reeks maatregelen aangemeld, die het eerste pakket steunmaatregelen ten aanzien waarvan de procedure aanvankelijk was ingeleid, ten dele vervangen en/of aanvullen.
In der Zwischenzeit haben die französischen Behörden mit Schreiben vom 26. September 2003 eine Reihe weiterer Maßnahmen angemeldet, die das erste Beihilfepaket, dessentwegen das Verfahren ursprünglich eingeleitet worden war, teilweise ersetzen und/oder ergänzen.