Traduction de «franse delegatie verricht » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad heeft nota genomen van de presentatie door de Franse en de Duitse delegatie van een gezamenlijke nota over de op nationaal niveau verrichte werkzaamheden inzake convergentie op het gebied van de vennootschapsbelasting.
Der Rat nahm Kenntnis von einem gemeinsamen Papier der französischen und der deutschen Delegation über die auf nationaler Ebene durchgeführten Arbeiten in Bezug auf die Konvergenz bei der Unternehmensbesteuerung.

En tot slot een woord van dank voor het werk dat mevrouw Descamps en mevrouw Bachelot, beiden lid van de Franse delegatie, verricht hebben.
Würdigen möchte ich ebenfalls die Arbeit von Marie-Hélène Descamps und Roselyne Bachelot, die beide der französischen Delegation angehören.

De Franse delegatie stelde voor om de effectbeoordelingsstudie die de Commissie van het voorstel heeft verricht, voor te leggen aan het Speciaal Comité Landbouw.
Die französische Delegation regte an, die Studie der Kommission zur Abschätzung der Folgen des Vorschlags dem Sonderausschuss Landwirtschaft zur Prüfung zu unterbreiten.

SOCIALE HARMONISATIE IN DE WEGVERVOERSECTOR De Raad heeft nota genomen van een uiteenzetting van de Franse delegatie waarin deze beklemtoonde dat het nodig is om de liberalisatie van het wegvervoer vergezeld te doen gaan van een passende sociale harmonisatie en van activiteiten die door de Commissie en door het Gemengd Comité van de sociale partners op dit gebied zullen worden verricht.
HARMONISIERUNG DER SOZIALVORSCHRIFTEN FÜR DEN STRASSENGÜTERVERKEHR Der Rat nahm Kenntnis von den Ausführungen der französischen Delegation in bezug auf die Notwendigkeit, flankierend zur Liberalisierung des Straßen- güterverkehrs eine entsprechende Harmonisierung der Sozialvorschriften vorzusehen, sowie von den Tätigkeiten der Kommission und des gemischten Ausschusses der Sozialpartner auf diesem Gebiet.