Vertaling van "franse journalist jean hélène " (Nederlands → Duits) :

De moord op de Franse journalist Jean Hélène, correspondent van Radio France International, bewijst hoe ernstig de crisis is.
Die Ermordung des französischen Journalisten Jean Hélène, Korrespondent von Radio France Internationale, offenbart die Tiefe der Krise und die Missachtung des Abkommens von Marcoussis.

Wij veroordelen ook ten zeerste de moord op de Franse journalist Jean Hélène.
Mit allem Nachdruck verurteilen wir auch die Ermordung des französischen Journalisten Jean Hélène und verlangen eine internationale Untersuchung, damit deren Urheber vor Gericht gestellt werden.

4. veroordeelt de moord op de Franse journalist Jean Hélène ten sterkste en verlangt dat een grondig onderzoek wordt ingesteld dat uitmondt in de bestraffing van de daders en van de eventuele opdrachtgevers;
4. verurteilt nachdrücklich die Ermordnung des französischen Journalisten Jean Hélène und fordert, dass eine eingehende Untersuchung durchgeführt wird, die zur Bestrafung der Urheber dieses Verbrechens und eventueller Drahtzieher führt;

7. spreekt zijn krachtige veroordeling uit over de moord op de Franse journalist Jean Hélène op 21 oktober in Abidjan en vraagt aan de autoriteiten van de Ivoorkust een spoedig en volledig onderzoek van de misdaad;
7. verurteilt entschieden die Ermordung des französischen Journalisten Jean Hélène am 21. Oktober in Abidjan und fordert rasche und uneingeschränkte Ermittlungen der ivorischen Behörden zur Aufklärung dieses Verbrechens;

7. spreekt zijn strenge veroordeling uit over de moord op de Franse journalist Jean Hélène op 21 oktober ll. in Abidjan en vraagt dat de autoriteiten van de Ivoorkust een diepgaand onderzoek naar de misdaad openen;
7. verurteilt entschieden die Ermordung des französischen Journalisten Jean Hélène am 21. Oktober 2003 in Abidjan und fordert die Einleitung eingehender Ermittlungen der ivorischen Behörden zur Aufklärung dieses Verbrechens;

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de moord op RFI-journalist Jean Hélène in Abidjan
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu dem Mord an dem RFI-Journalisten Jean Hélène in Abidjan

De EU spreekt haar krachtige veroordeling uit over de laffe moord in Abidjan op Jean Hélène, journalist van Radio France Internationale, en betuigt aan zijn familieleden en aan de gehele redactie van RFI haar innigste medeleven.
Die Europäische Union verurteilt auf das Schärfste den feigen Mord an dem Journalisten von Radio France Internationale, Jean Hélène, in Abidjan und spricht seiner Familie sowie der gesamten RFI-Redaktion ihr aufrichtiges Beileid aus.