Vertaling van "franse journalisten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Franse cantarel | Franse cantharel | Franse kantarel | Franse kantharel | gele stekelzwam
Semmelpilz | Semmelstoppelpilz | Stachelpilz | Stoppelpilz

Franse Gebieden in de zuidelijke Indische Oceaan | Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden | Franse Zuidelijke Gebieden | TAAF [Abbr.]
die Französischen Süd- und Antarktisgebiete

overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]
Französische Übersee-Körperschaft [ Gebietskörperschaften der Französischen Republik | Überseeterritorien der Französischen Republik | ÜLG Frankreich | ÜLG Frankreichs ]

ethische gedragscode van journalisten volgen | ethische gedragsregels van journalisten volgen
dem journalistischen Verhaltenskodex folgen

Unie voor Franse Democratie - Partij voor Franse Democratie | UDF-PPDF [Abbr.]
Union für die französische Demokratie Partei für die französische Demokratie | UDF-PPDF [Abbr.]

Ministerie van de Franse Gemeenschap
Ministerium der Französischen Gemeinschaft

ethische gedragscode voor journalisten
ethischer Verhaltenskodex für Journalisten

Auteurs, journalisten en taalkundigen
Autoren, Journalisten und Linguisten

Franse Gemeenschap
französische Gemeinschaft

Frankrijk [ Franse Republiek ]
Frankreich [ die Französische Republik ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar hebben we ook Bulgaarse, Roemeense of Franse journalisten gehoord?
Haben wir jedoch etwas von bulgarischen, rumänischen oder französischen Journalisten gehört?

De Franse journaliste Estelle Saget heeft met haar artikel "Schizofrenie verklaard voor familie en vrienden" in L'Express de eerste EU‑gezondheidsprijs voor journalisten in de wacht gesleept.
Den ersten EU-Gesundheitspreis für Journalisten gewann die französische Journalistin Estelle Saget mit ihrem Artikel „Schizophrenie – eine Erklärung für Angehörige und Freunde“, der in „L'Express“ veröffentlicht worden war.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de aandacht van dit Huis vestigen op het lot van twee Franse journalisten, Pierre Creisson en Thomas Dandois, die momenteel in Niger in de gevangenis zitten.
– (FR) Herr Präsident! Ich möchte das Parlament auf das Schicksal von zwei französischen Journalisten, Pierre Creisson und Thomas Dandois, aufmerksam machen, die gegenwärtig in Niger in Haft gehalten werden.

Met de ontvoering van twee Franse journalisten hebben islamitische terroristen ervan blijk gegeven de Franse neutraliteit niet te respecteren; in plaats daarvan verweten zij Frankrijk dat het zijn begrijpelijke, zozeer gekoesterde seculiere staatsinrichting beschermde door het dragen van hoofddoekjes op scholen te verbieden.
Mit der Entführung zweier französischer Journalisten haben die islamischen Terroristen nicht nur die französische Neutralität missachtet, sondern Frankreich zudem dafür bestraft, dass es seinen nachvollziehbaren und sorgfältig gepflegten Säkularismus verteidigt, indem es den Schleier aus den Schulen verbannt hat.

2. spreekt met name in de scherpst mogelijke bewoordingen zijn veroordeling uit over de ontvoering van de Franse journalisten Christian Chesnot en Georges Malbrunot, alsmede van de Italiaanse hulpverleensters Simona Torretta en Simona Pari en van een Brits onderdaan, en dringt aan op hun onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating, alsook van alle andere gegijzelden, ongeacht hun nationaliteit; is verheugd over de vele steunbetuigingen voor de gegijzelden van de zijde van Iraakse burgers en vanuit de islamitische wereld; verzoekt de Iraakse autoriteiten en alle betrokken instanties al het mogelijke te doen om de gegijzelden vrij te krijgen en hiervoor geen hindernissen op te werpen; verlangt dat alles in het werk wordt gesteld om het stoffelijk overschot van de Italiaanse journalist Enzo Baldoni te repatriëren;
2. verurteilt insbesondere aufs Schärfste die Entführung der französischen Journalisten Christian Chesnot und Georges Malbrunot, der italienischen Mitarbeiterinnen einer Hilfsorganisation Simona Torretta und Simona Pari, sowie eines britischen Staatsbürgers und fordert deren unverzügliche und bedingungslose Freilassung sowie die Freilassung aller anderen Geiseln, unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit; begrüßt die zahlreichen Solidaritätsbekundungen irakischer Bürger und der islamischen Welt mit den Geiseln; fordert die irakischen Behörden und alle betroffenen Instanzen auf, alles in ihrer Kraft Stehende zu unternehmen, um die Freilassung der Geiseln zu bewirken und diese Bemühungen nicht zu behindern; fordert, dass alles unternommen wird, um die sterblichen Überreste des italienischen Journalisten Enzo Baldoni zurückzuführen;

Volgens Franse journalisten zijn er stations in Kourou in Frans Guyana en in Mayotte.
Nach Angaben französischer Journalisten existieren Stationen in Kourou in Französisch Guyana sowie in Mayotte.

Mevr. Françoise BELLANGER Directeur de la Communication et de la Promotion Cité des Sciences et de l'Industrie Tel. 33/1/40.05.70.40 / Fax 33/1/40.05.70.92 6) Europese netwerken voor wetenschapscultuur Jumelage van vijf Franse centra voor wetenschapscultuur (in Parijs, Brest, Aniane, enz.) met pendanten in andere Europese landen (in München, Londen, Barcelona, enz.): een planetarium met een planetarium, een industriemuseum met een industriemuseum, enz. Uitwisselingen van bezoekers, journalisten en materiaal.
Frau Françoise BELLANGER Directeur de la Communication et de la Promotion Cité des Sciences et de l'Industrie Tel. 33/1/40.05.70.40 / Fax. 33/1/40.05.70.92 6) Europäische Netze für Wissenschaftskultur Partnerschaft zwischen fünf französischen Zentren für Wissenschaftskultur (in Paris, Brest, Aniane, usw.) und entsprechenden Zentren in anderen europäischen Ländern (in München, London, Barcelona, usw.): ein Planetarium mit einem Planetarium; ein Industriemuseum mit einem Industriemuseum, usw., gegenseitige Besuche,Austausch von Journalisten und Material.