Vertaling van "franse voorzitterschap feliciteren " (Nederlands → Duits) :

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega’s, ook ik wil het Franse voorzitterschap feliciteren, of eigenlijk de paar mensen van de Raad die ons lange debat hebben overleefd, maar ook onze commissaris, die het grootste uithoudingsvermogen heeft gehad.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte mich den Glückwünschen an die französische Präsidentschaft anschließen.

– (HU) Allereerst wil ik het Franse voorzitterschap feliciteren met het werk van historische waarde.
– (HU) Zunächst möcht ich der französischen Präsidentschaft für ihre historisch bedeutsame Arbeit danken.

Daarom wil ik het Franse voorzitterschap feliciteren met zijn initiatief binnen de Verenigde Naties om homoseksualiteit te depenaliseren.
That is why I want to congratulate the French presidency on the initiative at the United Nations on the decriminalisation of homosexuality.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij met de overeenkomst van de afgelopen week over het klimaatveranderingspakket en wil onze rapporteurs en het Franse voorzitterschap feliciteren met hun efficiëntie.
- Herr Präsident! Ich begrüße die Vereinbarung, die in der vergangenen Woche zum Klimapaket erreicht wurde, und gratuliere unseren Berichterstattern und der französischen Präsidentschaft zu ihrer Effizienz.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil het Franse voorzitterschap feliciteren met zijn inzet in de strijd tegen aids en hiv en ik wil ook degenen die in het debat van vanavond hebben gesproken feliciteren.
– Frau Präsidentin! Ich möchte die französische Präsidentschaft zu ihrem Engagement im Kampf gegen AIDS und HIV beglückwünschen und auch den Rednern der heutigen Aussprache gratulieren.