Traduction de «franse voorzitterschap vooral feliciteren » (Néerlandais → Allemand) :

– (MT) Ik wil het Franse voorzitterschap vooral feliciteren met wat het bereikt heeft met betrekking tot het Verdrag van Lissabon.
– (MT) Ich möchte der französischen Präsidentschaft insbesondere für das gratulieren, was sie in Bezug auf den Vertrag von Lissabon erreicht hat.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou het Franse voorzitterschap willen feliciteren, omdat het zeer ambitieus, zeer consequent en zeer succesvol is geweest.
– (FR) Herr Präsident! Ich möchte der französischen Präsidentschaft gratulieren, die sehr ehrgeizig, sehr konsequent und sehr erfolgreich war.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het Franse voorzitterschap graag feliciteren met zijn serieuze aanpak van het energie- en klimaatpakket.
– (PL) Herr Präsident! Ich möchte der französischen Präsidentschaft dazu gratulieren, dass sie sich mit großem Ernst für das Energie- und Klimapaket eingesetzt hat.

Ook zou ik het Franse voorzitterschap willen feliciteren met haar inspanningen, met name het tempo waarmee op het moment van crisis tot actie is gekomen.
Ebenso möchte ich zunächst dem französischen Ratsvorsitz zu seinen Bemühungen gratulieren, insbesondere zu den bei Ausbruch der Krise so rasch ergriffenen Maßnahmen.