Traduction de «frj en bosnië » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Bosnië-Herzegovina [ Bosnië en Herzegovina | Republiek Bosnië en Herzegovina | Republiek Bosnië-Herzegovina ]
Bosnien und Herzegowina [ Bosnien-Herzegowina ]

speciale vertegenwoordiger van de EU in Bosnië en Herzegovina | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | SVEU in BiH | SVEU in Bosnië en Herzegovina
EU-Sonderbeauftragter in Bosnien und Herzegowina | Sonderbeauftragter der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina

Overeenkomst tussen de Europese Unie en Bosnië en Herzegovina betreffende de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina
Abkommen zwischen der Europäischen Union und Bosnien und Herzegowina über die Tätigkeit der Polizeimission der Europäischen Union (EUPM) in Bosnien und Herzegowina

hoge vertegenwoordiger | hoge vertegenwoordiger in Bosnië en Herzegovina | hoge vertegenwoordiger voor de uitvoering van het vredesakkoord betreffende Bosnië en Herzegovina | HV [Abbr.]
Hoher Beauftragter | Hoher Beauftragter für die Durchführung des Friedensübereinkommens in Bosnien und Herzegowina | Hoher Repräsentant

Servië en Montenegro [ Federale Republiek Joegoslavië | FRJ | Rest-Joegoslavië ]
Serbien und Montenegro [ BRJ | Bundesrepublik Jugoslawien | Restjugoslawien ]

Bosnië-Herzegovina
Bosnien-Herzegowina

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ontwikkelingen van de betrekkingen tussen de EU en de Westelijke Balkan (Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ) en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYRoM), is onder meer afhankelijk van de politieke en economische omstandigheden.
Die weitere Gestaltung der Beziehungen zwischen der EU und den westlichen Balkanstaaten (Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, der Bundesrepublik Jugoslawien und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien) hängt ebenfalls von politischen und wirtschaftlichen Voraussetzungen ab.

De Raad spreekt zijn grote bezorgdheid uit over recente meldingen van illegale verkoop van wapens uit de FRJ en Bosnië en Herzegovina aan Irak en Liberia, hetgeen een regelrechte schending van de VN-sancties betekent.
Der Rat äußerte große Besorgnis über jüngste Berichte über illegale Waffenverkäufe aus der Bundesrepublik Jugoslawien sowie aus Bosnien und Herzegowina an den Irak und Liberia, die einen eindeutigen Verstoß gegen die VN-Sanktionen darstellen.

FRJ en Bosnië-Herzegovina: steun aan onafhankelijke media
Unterstützung der unabhängigen Medien in der Bundesrepublik Jugoslawien und in Bosnien und Herzegowina

7.15. Gastransportcorridor naar Zuidoost-Europa, door Griekenland, de FYROM, de FRJ, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, Slovenië en Oostenrijk
7.15 Gastransportkorridor in Südost-Europa durch Griechenland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, die Bundesrepublik Jugoslawien , Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Slowenien und Österreich

De Commissie is zich bewust van de problemen rond de terugkeer uit Bosnië en Herzegovina en de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ) naar Kroatië.
Der Kommission sind die Probleme im Zusammenhang mit der Rückkehr aus Bosnien und Herzegowina und der Bundesrepublik Jugoslawien (BRJ) nach Kroatien bekannt.

[1] Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ) en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM)
[1] Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien.

Status quo betrekkingen EU met Kroatië, de FRJ en Bosnië-Herzegovina
Status quo in den EU-Beziehungen zu Kroatien, der Bundesrepublik Jugoslawien und Bosnien und Herzegowina

E. verontrust over het gebrek aan democratie in de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ) en de problemen met de implementatie van de Algemene Kaderovereenkomst voor vrede in Bosnië en Herzegovina,
E. besorgt über den Mangel an Demokratie in der Bundesrepublik Jugoslawien und über die Schwierigkeiten bei der Umsetzung des Allgemeinen Rahmenabkommens für Frieden in Bosnien und Herzegowina,

Het rapport gaat in op de situatie in Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ), Bosnië-Herzegovina, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) en Albanië.
Die Schlußfolgerung behandeln die Situation in Kroatien, der Bundesrepublik Jugoslawien, Bosnien-Herzegowina, der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien und Albanien.