Traduction de «front-loaded programma betreft » (Néerlandais → Allemand) :

Een van de vaak door de lidstaten genoemde punten van kritiek ten aanzien van de voorgestelde procedureherziening betreft hun vrees dat deze hen met onnodige financiële lasten zal opzadelen. Er bestaat echter uitgebreid bewijs - en ik sluit mij volledig aan bij wat de Commissie over het Solihull-project in het Verenigd Koninkrijk zei - dat wanneer op de asielprocedures het principe van front-loading wordt toegepast, dit in eerste aanleg tot betere besluiten leidt. We dienen dan ook terdege te beseffen dat goede besluitvorming een cruciaal element van de keten is.
Ein immer wieder angeführter Kritikpunkt der Mitgliedstaaten an der vorgeschlagenen Neufassung der Verfahren lautet, dass diese für sie zu einer unnötigen finanziellen Last führen wird, wobei es aber einen bedeutenden Beweis gibt – und ich zolle dem Tribut, was die Kommission zum Solihull-Projekt im Vereinigten Königreich gesagt hat – dass Front-Loading bei Asylverfahren zu besseren Entscheidungen in der ersten Instanz führt; qualitativ gute Entscheidungen sind das Schlüsselelement, dass wir nicht außer Acht lassen dürfen.

Aangezien niets erop wijst dat de in het kader van het programma beschikbare bedragen onvoldoende worden gebruikt, maar dat de kredieten daarentegen in verhoogde mate worden gebruikt hoewel het een "front-loaded" programma betreft, lijkt het Commissievoorstel inzake het drempelbedrag voor de verlening onnodig bescheiden.
Da im Hinblick auf dieses Programm kein Anzeichen für mangelnde Nutzung des Haushaltsrahmens gegeben ist, sondern im Gegenteil die Mittel verstärkt in Anspruch genommen werden, obwohl es sich um ein so genanntes Fonds-loaded-Programm handelt, scheint der Vorschlag der Kommission für den Haushaltsrahmen der Verlängerung unnötig zurückhaltend .