Vertaling van "fry betreft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
jeder für seinen Bereich

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
Grenzen der Schwerpunktlagen

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
Masse- und Schwerpunktgrenzen

minimumeis wat betreft bemanning
vorgeschriebene Mindestbesatzung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yvonne Sandberg-Fries Betreft: Het plan van de Commissie voor een verbetering van het beleid ten aanzien van de Roma
Yvonne Sandberg-Fries Betrifft: Vorhaben der Kommission, die Lage der Roma zu verbessern und ihre Angelegenheiten zu überwachen und zu koordinieren

Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Karlsson, Sandberg-Fries en Theorin (PSE ), schriftelijk. – (SV) Wat amendement 22 betreft, vinden wij het uiterst belangrijk dat er wordt opgetreden tegen milieucriminaliteit op zee.
Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Karlsson, Sandberg-Fries und Theorin (PSE ), schriftlich (SV) Zu Änderungsantrag 22 stellen wir fest, dass wir Sanktionen für Verstöße gegen das Umweltrecht auf See für außerordentlich wichtig halten.

Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Karlsson, Sandberg-Fries en Theorin (PSE), schriftelijk. – (SV) Wat amendement 22 betreft, vinden wij het uiterst belangrijk dat er wordt opgetreden tegen milieucriminaliteit op zee.
Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Karlsson, Sandberg-Fries und Theorin (PSE), schriftlich (SV) Zu Änderungsantrag 22 stellen wir fest, dass wir Sanktionen für Verstöße gegen das Umweltrecht auf See für außerordentlich wichtig halten.

Wat Bosnië-Herzegovina, Kroatië en de FRY betreft lieten de omstandigheden het aanknopen van op een overeenkomst berustende betrekkingen nog niet toe.
Mit Bosnien und Herzegowina, Kroatien und der Bundesrepublik Jugoslawien konnten derartige Abkommen aufgrund der äußeren Umstände noch nicht ausgehandelt werden.

Voorwaarden De Raad van de EU van 30 oktober 1995 concludeerde dat de overeenkomsten "duidelijke politieke en economische voorwaarden moeten omvatten, inclusief met name eerbiediging van de mensenrechten, de rechten van minderheden en de rechten van ontheemden en vluchtelingen alsmede democratische instellingen, politieke en economische hervormingen, de bereidheid om onderling open betrekkingen van samenwerking tot stand te brengen en volledige vervulling van de voorwaarden van de Vredesovereenkomst en wat de FRY betreft de toekenning van een grote mate van autonomie aan Kosovo".
Auflagen In seinen Schlußfolgerungen vom 30. Oktober 1995 forderte der Rat, daß die Abkommen mit klaren politischen und wirtschaftlichen Bedingungen verknüpft werden, zu denen insbesondere die Achtung der Menschenrechte, die Minderheitenrechte, das Recht der Vertriebenen und Flüchtlinge auf Rückkehr, demokratische Institutionen, politische und wirtschaftliche Reformen, Bereitschaft zur Entwicklung offener und kooperativer Beziehungen zwischen diesen Ländern, vollständige Einhaltung der Bestimmungen der Friedensvereinbarung und in bezug auf die Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und Montenegro) die Gewährung eines hohen Maßes an bundesinterener Autnomie für Kosovo gehören.