Traduction de «functie hadden neergelegd » (Néerlandais → Allemand) :

Bij deze nieuwe leden komen er nog eens 3, die benoemd zijn door de bevoegde nationale autoriteiten, ter vervanging van anderen die hun functies hadden neergelegd.
Zu diesen neuen Mitgliedern kommen drei weitere hinzu, die von den zuständigen nationalen Behörden als Ersatz für andere benannt wurden, die ihre Ämter niedergelegt haben.

Verder moeten wij oog hebben voor en mogen we ons sterk verheugen over het besluit van de autoriteiten van Timor om te verzoeken dat een internationale commissie een onderzoek verricht naar de gewelddadigheden van 5 mei, toen een groep van honderden militairen die hun functie hadden neergelegd de strijd aanbond met andere militairen die nog in functie waren.
Wir müssen ebenfalls die Entscheidung der timoresischen Behörden anerkennen und als positiv begrüßen, die um einen internationalen Ausschuss bitten, um die gewalttätigen Ausschreitungen vom 5. Mai zu untersuchen, als eine Gruppe von hunderten zuvor ausgeschiedenen Soldaten mit anderen, noch in der Armee verbliebenen, zusammenstieß.