Traduction de «functies van adjunct-kabinetschef » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

adjunct-kabinetschef
beigeordneter Kabinettschef

Adjunct-kabinetschef
Beigeordneter Kabinettschef

Adjunct-kabinetschef
Stellvertretender Kabinettchef

adjunct-kabinetschef
stellvertretender Kabinettchef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De functies van adjunct-kabinetschef, kabinetssecretaris, adviseur en attaché worden door de leden van niveau 1 uitgeoefend.
Das Amt eines beigeordneten Kabinettschefs, eines Kabinettssekretärs, eines Beraters und eines Attachés wird jeweils durch die Mitglieder der Stufe 1 ausgeübt.

Op deze gebieden zal hij in zijn nieuwe functie als adjunct-kabinetschef verantwoordelijk blijven. Richard Szostak speelde een belangrijke rol bij de coördinatie van de maatregelen van de EU en de lidstaten op het hoogtepunt van de migratiecrisis, bij de onderhandelingen over de verklaring EU-Turkije en bij de voorbereiding van de strategie voor de Westelijke Balkan.
Auf dem Höhepunkt der Migrationskrise war Richard Szostak maßgeblich für die Koordinierung der Maßnahmen der EU und der Mitgliedstaaten verantwortlich. Auch bei den Verhandlungen zur EU-Türkei-Erklärung und bei der Ausarbeitung der Westbalkanstrategie war er federführend beteiligt.

De functies van adjunct-kabinetschef, kabinetssecretaris, adviseur en attaché worden door de leden van niveau 1 uitgeoefend.
Das Amt eines beigeordneten Kabinettschefs, eines Kabinettssekretärs, eines Beraters und eines Attachés wird durch die Mitglieder der Stufe 1 ausgeübt.

Tegelijkertijd heeft voorzitter Juncker besloten dat zijn huidige adjunct-kabinetschef, Clara Martinez Alberola, zijn nieuwe kabinetschef zal worden, de allereerste vrouwelijke kabinetschef van een Commissievoorzitter.
Gleichzeitig hat Präsident Juncker beschlossen, Selmayrs Stellvertreterin Clara Martinez Alberola zur neuen Kabinettchefin zu ernennen. Frau Martinez Alberola wird damit die erste Frau, die das Amt des Kabinettchefs eines Kommissionspräsidenten ausübt.

Naar aanleiding van de wens van secretaris-generaal Alexander Italianer om met pensioen te gaan, heeft de Europese Commissie Martin Selmayr tot haar nieuwe secretaris-generaal benoemd, en heeft voorzitter Juncker Clara Martinez Alberola tot zijn nieuwe kabinetschef en Richard Szostak tot zijn nieuwe adjunct-kabinetschef benoemd.
Die Europäische Kommission hat dem Gesuch des Generalsekretärs Alexander Italianer auf Versetzung in den Ruhestand entsprochen und Martin Selmayr zum neuen Generalsekretär ernannt. Seine Nachfolgerin als Leiterin des Kabinetts von Präsident Juncker wird Clara Martinez Alberola. Richard Szostak wird neuer Stellvertretender Kabinettchef.

Clara Martinez Alberola, die momenteel adjunct-kabinetschef is, zal vanaf 1 maart de nieuwe kabinetschef van voorzitter Juncker worden.
Clara Martinez Alberola‚ aktuell stellvertretende Kabinettchefin, wird ihm ab dem 1. März als Leiterin des Kabinetts von Präsident Juncker nachfolgen.

Bij besluit van de Waalse Regering van 6 mei 1999 wordt eervol ontslag verleend aan de heer Jean-Pierre Robbeets uit zijn functies van adjunct-kabinetschef van de Minister van Onderzoek, Technologische Ontwikkeling, Sport en Internationale Betrekkingen, met ingang van 1 mei 1999.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 6. Mai 1999 wird Herr Jean-Pierre Robbeets am 1. Mai 1999 als beigeordneter Kabinettschef des Ministers der Forschung, der technologischen Entwicklung, des Sports und der internationalen Beziehungen bezeichnet.

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 wordt eervol ontslag verleend aan mevr. Sabine Laruelle uit haar functies van adjunct-kabinetschef, met ingang van 12 juli 1999.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 1999 wird Frau Sabine Laruelle am 12. Juli 1999 ein ehrenhafter Rücktritt von ihrem Amt als beigeorneter Kabinettschef bewilligt.