Vertaling van "functioneren als volwaardige marktpartij onvoldoende aandacht " (Nederlands → Duits) :

F. overwegende dat het consumentenbeleid in de kandidaat-lidstaten moet worden verbeterd en dat de mogelijkheden voor de consumenten om hun belangen te beschermen en te functioneren als volwaardige marktpartij onvoldoende aandacht krijgen,
F. in der Erwägung, dass die Verbraucherpolitik in den Beitrittsländern verbessert werden sollte und den Chancen der Verbraucher, ihre Interessen zu schützen sowie als vollwertiger Marktteilnehmer zu funktionieren, nur unzureichende Aufmerksamkeit geschenkt wird,

40. wijst erop dat het consumentenbeleid in de toetredende lidstaten is achtergebleven en dat de mogelijkheden voor de consumenten om te functioneren als volwaardige marktpartij onvoldoende aandacht krijgen;
40. weist darauf hin, dass bei der Verbraucherpolitik in den Beitrittsstaaten noch Aufholbedarf besteht und dass den Möglichkeiten der Verbraucher, als vollwertige Marktteilnehmer zu wirken, nicht ausreichend Beachtung geschenkt wird;

– overwegende dat het consumentenbeleid in de kandidaat-lidstaten moet worden verbeterd en dat de mogelijkheden voor de consumenten om hun belangen te beschermen en te functioneren als volwaardige marktpartij onvoldoende aandacht krijgen;
– in der Erwägung, dass die Verbraucherpolitik in den Beitrittsländern verbessert werden sollte und den Chancen der Verbraucher, ihre Interessen zu schützen sowie als vollwertiger Marktteilnehmer zu funktionieren, nur unzureichende Aufmerksamkeit geschenkt wird,