Traduction de «functionerend systeem vloeit reeds » (Néerlandais → Allemand) :

Gezien het feit dat dit voorstel in de eerste plaats betrekking heeft op de modernisering en vereenvoudiging van een reeds goed functionerend systeem, is de rapporteur van mening dat belangrijke wijzigingen van de doelstellingen overbodig zijn.
Da mit dem Vorschlag in erster Linie die Absicht verfolgt wird, ein bereits gut funktionierendes System zu modernisieren und zu vereinfachen, sind keine wesentlichen Änderungen an den Zielsetzungen erforderlich.

Ook het zorgen voor een functionerend systeem vloeit reeds rechtstreeks voort uit lid 1.
Auch die Sicherstellung eines funktionsfähigen Systems ergibt sich schon direkt aus Absatz 1 des Artikels.

Enkele lidstaten hebben reeds een functionerend systeem, maar dat systeem verschilt van lidstaat tot lidstaat.
Einige Mitgliedstaaten verfügen bereits über ein solches System, doch die Systeme unterscheiden sich von einem Mitgliedstaat zum anderen.

Een cadmiumverbod voor industriële batterijen zou, in tegenstelling tot een verbod voor draagbare batterijen, tot een te zware belasting voor de industrie hebben geleid en weinig hebben opgeleverd voor het milieu, daar er voor de industriële batterijen reeds een goed functionerend systeem bestaat.
Ein Kadmiumverbot für Industriebatterien hätte im Gegensatz zu einem Verbot für Gerätebatterien eine zu starke Belastung für die Industrie und wenig Erfolg für die Umwelt mit sich gebracht, denn wir haben bei den Industriebatterien ein funktionierendes Recyclingsystem.