Vertaling van "functionerende nationale registratiesystemen " (Nederlands → Duits) :

Waar mogelijk moet echter gebruik worden gemaakt van reeds bestaande en voor andere doelen functionerende nationale registratiesystemen om onnodige dubbele systemen en regulering zoveel mogelijk te vermijden.
Es sollte jedoch so weit wie möglich auf die nationalen Regulierungssysteme, die bereits bestehen und anderen Zwecken dienen, zurückgegriffen werden, um unnötige Überschneidungen und eine unnötige Regulierung zu vermeiden.

Waar mogelijk zouden echter reeds bestaande en voor andere doelen functionerende nationale registratiesystemen moeten worden gebruikt om onnodige dubbele systemen en regulering te vermijden.
Es sollte jedoch so weit wie möglich auf die nationalen Registrierungssysteme, die bereits bestehen und anderen Zwecken dienen, zurückgegriffen werden, um unnötige Überschneidungen und eine unnötige Regulierung zu vermeiden.