Vertaling van "fundamenteel belang lijken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

fundamenteel | van het grootste belang
fundamental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast een formele bespreking geeft dit verslag ons de mogelijkheid terug te zien op de actualiteit van de humanitaire hulp en op kernpunten van de consensus die ons van fundamenteel belang lijken.
Über diese formalen Aufgaben hinaus kann mit diesem Bericht die Aktualität der humanitären Hilfe nochmals zur Sprache gebracht und erneut auf wesentliche und als besonders wichtig erscheinende Punkte des Konsenses hingewiesen werden.

Er zijn twee onderwerpen die u niet hebt genoemd en die mij van fundamenteel belang lijken. Het eerste betreft het debat over de zetel van het Parlement.
Es gibt zwei Themen, die Sie nicht erwähnt haben, die mir jedoch als sehr wichtig erscheinen: Das erste ist die Diskussion über den Sitz des Parlaments.

Die drie elementen, en het verband ertussen – lijken me van fundamenteel belang omdat hier in de eerste plaats uit blijkt dat de aanwezigheid van de Verenigde Naties in het gebied grondig moet worden herzien.
Meines Erachtens sind diese drei Elemente sowie die Verbindung zwischen ihnen wesentlich, denn erstens verweisen sie auf die Notwendigkeit einer gründlichen Prüfung der Präsenz der Vereinten Nationen in der Region.

Het is daarnaast van fundamenteel belang dat wij de regering in Libanon blijven steunen. Ik doel dan op een regering die daadwerkelijk resultaten kan boeken en niet op een regering die aan banden wordt gelegd, iets waar sommige mensen de voorkeur aan lijken te geven.
Ganz wichtig ist auch, der libanesischen Regierung weiterhin zu helfen: einer Regierung, die Ergebnisse bringen kann, und keine Blockaderegierung, wie sich einige wünschen.

In dit opzicht lijken drie punten met name van fundamenteel belang:
In dieser Hinsicht sind drei Punkte von wesentlicher Bedeutung: