Vertaling van "fundamenteel gezonde instellingen " (Nederlands → Duits) :

In het huidige financiële klimaat kunnen zelfs fundamenteel gezonde instellingen zoals ING in moeilijkheden raken en gedwongen worden de financiële markten te overtuigen van hun financiële stabiliteit.
Angesichts der derzeitigen Lage auf den Finanzmärkten können auch an sich gesunde Finanzinstitute wie ING in Not geraten und gezwungen sein, die Finanzmärkte von ihrer finanziellen Stabilität zu überzeugen.

Z. overwegende dat een gezonde en efficiënte uitvoering van de Structuurfondsen, die gewaarborgd wordt door adequate evaluatie- en controlesystemen, van fundamenteel belang is voor de geloofwaardigheid en de doeltreffendheid van de communautaire instellingen,
Z. in der Erwägung, dass eine vernünftige und wirksame Durchführung der Strukturfonds, die durch angemessene Bewertungs- und Kontrollsysteme gewährleistet wird, von grundlegender Bedeutung für die Glaubwürdigkeit und die Effizienz der Gemeinschaftsinstitutionen ist,