Vertaling van "fundamenteel werkdocument " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

fundamenteel recht
Grundrecht

fundamenteel | van het grootste belang
fundamental

fundamenteel sociaal recht
soziales Grundrecht

fundamenteel onderzoek
Grundlagenforschung

werkdocument
Arbeitsdokument

gemeenschappelijk werkdocument
gemeinsames Arbeitsdokument

werkdocument van de diensten van de Commissie
Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen

basisonderzoek [ fundamenteel onderzoek ]
Grundlagenforschung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de rapporteur heeft reeds in het werkdocument duidelijk gemaakt dat hij het vraagstuk van de tunnelveiligheid in Europa van fundamenteel belang acht en derhalve het voorstel van de Commissie toejuicht, maar op diverse punten bezwaren tegen de structuur van deze richtlijn heeft.
Auch Ihr Berichterstatter hat bereits im Arbeitspapier deutlich gemacht, dass er die Frage der Tunnelsicherheit in Europa für eine zentrale hält und daher die Vorlage der Kommission begrüßt, in mehreren Punkten jedoch Bedenken gegen die Konstruktion dieser Richtlinie hat.

5. verzoekt de Commissie haast te maken met het Groenboek inzake de rol van bibliotheken in de informatiemaatschappij, en afzonderlijke maatregelen te nemen op basis van de voorstellen in dat groenboek en de behandeling ervan; is van mening dat het Groenboek als fundamenteel werkdocument een goed uitgangspunt kan zijn voor de discussie over de vraag hoe bibliotheken op vele manieren een antwoord kunnen bieden op de uitdagingen van de informatiemaatschappij en het burgerschap van die maatschappij;
5. ersucht die Kommission, die laufende Ausarbeitung des Grünbuchs über die Rolle der Bibliotheken in der Informationsgesellschaft zu beschleunigen und entsprechend den darin enthaltenen Empfehlungen und Aussagen zu den einzelnen Maßnahmen überzugehen; stellt fest, daß es als gründlich vorbereitetes Dokument eine gute Grundlage für eine Aussprache darüber bietet, wie die Bibliotheken auf vielen Ebenen den Herausforderungen der Informationsgesellschaft und ihrer Bürger gerecht werden können;