Traduction de «fundamentele conclusies waar » (Néerlandais → Allemand) :

Een aantal fundamentele conclusies waar wij vierkant achter staan, zijn de volgende:
Die wichtigsten Schlussfolgerungen, die wir unterstützen, sind Folgende:

In zijn conclusies heeft het Vrouwenforum, met als centraal thema "De mensenhandel, een van de meest stuitende schendingen van de mensenrechten", de mensenhandel, vooral waar deze vrouwen en kinderen treft, veroordeeld als een misdaad en een schending van de fundamentele rechten.
In seinen Schlussfolgerungen hat das Frauenforum, dessen Hauptthema „Menschenhandel, eine der grausamsten Menschenrechtsverletzungen“ war, Menschenhandel, vor allem wenn er Frauen und Kinder betrifft, als Verbrechen und Verletzung der Grundrechte verurteilt.

– uit zijn waardering over het werk van de Conventie over de toekomst van Europa, in het bijzonder de conclusies van werkgroep X over vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, met name waar die werkgroep ervoor pleit dat de medebeslissingsprocedure de regel wordt, en werkgroep II ervoor pleit om het Handvest van de grondrechten in het fundamentele recht van de EU op te nemen,
– voller Genugtuung über die Arbeit des Konvents zur Zukunft Europas, insbesondere die Schlussfolgerungen der Arbeitsgruppe X zu Frieden, Sicherheit und Recht und die von der Arbeitsgruppe erhobene Forderung, dass die Mitentscheidung zur Regel wird, sowie die Forderung der Arbeitsgruppe II nach Verankerung der Charta der Grundrechte im Verfassungsvertrag der EU,

– uit zijn waardering over het werk van de Europese Conventie over de toekomst van Europa, in het bijzonder de conclusies van werkgroep X over vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, met name waar die werkgroep ervoor pleit dat de medebeslissingsprocedure de regel wordt, en werkgroep II ervoor pleit om het Handvest van de grondrechten in het fundamentele recht van de EU op te nemen,
– voller Genugtuung über die Arbeit des Europäischen Konvents zur Zukunft Europas, insbesondere die Schlussfolgerungen der Arbeitsgruppe X zu Frieden, Sicherheit und Recht und die von der Arbeitsgruppe erhobene Forderung, dass die Mitentscheidung zur Regel wird, sowie die Forderung der Arbeitsgruppe II nach Verankerung der Charta der Grundrechte im Verfassungsvertrag der Europäischen Union,

- onder verwijzing naar de conclusies van de Europese Raad van Nice van december 2000, waar de gelijkheid van de geslachten werd afgekondigd als een fundamentele sociale en financiële strategische doelstelling van de Europese Unie en als een noodzakelijke voorwaarde zowel voor economische ontwikkeling als voor sociale vooruitgang,
– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates in Nizza vom Dezember 2000, der die Gleichstellung der Geschlechter zu einem grundlegenden sozialen und wirtschaftlichen Strategieziel der Europäischen Gemeinschaft und zu einer notwendigen Voraussetzung sowohl für die wirtschaftliche Entwicklung als auch für den sozialen Fortschritt erklärt hat,