Vertaling van "fundamenten en instrumenten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

elektronische instrumenten beheren | kalibratie van elektronische instrumenten | de betrouwbaarheid van elektronische instrumenten controleren en corrigeren | elektronische instrumenten kalibreren
elektronische Geräte kalibrieren

keurder precisie-instrumenten | keurster precisie-instrumenten | inspecteur precisie-instrumenten | kwaliteitsinspectrice precisie-instrumenten
Präzisionsinstrumentenprüferin | Präzisionsinstrumentenprüfer | Präzisionsinstrumentenprüfer/Präzisionsinstrumentenprüferin

Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende markten in financiële instrumenten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 | verordening betreffende markten in financiële instrumenten | verordening markten in financiële instrumenten | MiFIR [Abbr.]
Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente | MiFIR [Abbr.]

klanten adviseren over het onderhoud van optische instrumenten | klanten advies geven over het onderhoud van optische instrumenten | klanten raad geven over het onderhoud van optische instrumenten
Kunden und Kundinnen über die Pflege optischer Instrumente beraten

Basissen | Fundamenten
Fundamentale Daten vwl | Rahmenbedingungen

onderstopping van fundamenten
Fundamenterneuerung unter Abfangung der Auflast | Unterfangen eines Fundaments

hedging-instrumenten/instrumenten voor risico-indekking
Sicherungsinstrumente/Hedging-Instrumente

constructeur van wetenschappelijke instrumenten
Konstrukteur wissenschaftlicher Instrumente

vennootschap voor makelarij in financiële instrumenten
Maklergesellschaft für Finanzinstrumente

vennootschap voor plaatsing van orders in financiële instrumenten
Gesellschaft für die Plazierung von Aufträgen im Bereich Finanzinstrumente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. is van mening dat een aan generaties aangepast beleid ernaar moet streven fundamenten en instrumenten te scheppen om een open en eerlijke dialoog tussen de generaties te voeren met een win-winsituatie en aldus eveneens eerlijke verdeling tussen de generaties als resultaat;
5. ist der Ansicht, dass es Ziel einer generationengerechten Politik sein muss, Grundlagen, Rechte und Instrumente zu schaffen, um einen offenen und ehrlichen Dialog der Generationen zu führen, der zu Win-win-Situationen führt und somit auch zu Maßnahmen für einen gerechten Ausgleich zwischen den Generationen;

Wij weten dat dit slechts een van de vijf instrumenten is die te maken hebben met de fundamenten van het Europese asielsysteem.
Wir wissen, dass dies nur eines der fünf Instrumente ist, die sich mit den Grundlagen des europäischen Asylsystems befassen.

In ieder geval zou meer transparantie op de oliemarkt, zowel ten aanzien van contracten en afgeleide financiële instrumenten als van de fundamenten, welkom zijn.
Auf jeden Fall wäre mehr Transparenz im Ölmarkt wünschenswert – sowohl bei den Verträgen und entsprechenden Finanzinstrumenten als auch bei den Grundsätzen.

Voortbouwend op de solide fundamenten van de door de commissie in het leven geroepen instrumenten en mechanismen biedt de Raad voor de mensenrechten thans de gelegenheid om de toepassing van de mensenrechtennormen te versterken.
Ausgehend vom soliden Fundament der von der Kommission geschaffenen Instrumente und Mechanismen bietet der Menschenrechtsrat nunmehr die Möglichkeit zu einer verstärkten Umsetzung der Menschenrechtsstandards.

De scoreborden, de benchmarking-activiteiten en de rapporten zijn belangrijke instrumenten die de fundamenten leggen voor de ontwikkeling van beste praktijken en een bron van lering voor de lidstaten zijn.
Die Anzeiger, die Benchmarking-Projekte und die Berichte stellen wichtige Instrumente dar und bilden die Grundlage für die Entwicklung optimaler Praktiken und die Verbreitung neuer Erkenntnisse in den Mitgliedstaaten.