Vertaling van "fusie geen bezwaren " (Nederlands → Duits) :

Hoewel de partijen op sommige markten een sterke positie innemen, werd geconcludeerd dat de fusie geen bezwaren vanuit het oogpunt van de mededinging zal opleveren.
Obwohl die Parteien potente Anbieter in einigen Märkten sind, kam sie zu dem Ergebnis, dass das Vorhaben keine Wettbewerbsbedenken aufwirft.

Op de markt voor fotokopieerapparaten en camera's zijn er geen mededingingsrechtelijke bezwaren omdat de door de fusie ontstane onderneming nog steeds achter zal liggen op de marktleiders Ricoh en Canon (fotokopieerapparaten) en Olympus (camera's).
Der Markt für Fotokopiergeräte und Kameras wirft keine wettbewerbsrechtlichen Bedenken auf, da das fusionierte Unternehmen auch künftig hinter Marktführern wie Ricoh und Canon (Fotokopiergeräte) und Olympus (Kameras) zurückbleibt.