Traduction de «fusieverordening de commissie heeft een operatie goedgekeurd waarbij jefferson smurfit » (Néerlandais → Allemand) :

Fusieverordening De Commissie heeft een operatie goedgekeurd waarbij Jefferson Smurfit plc de papier- en verpakkingsbelangen van Compagnie de St Gobain zal verwerven door het nemen van deelnemingen in dochterondernemingen van bedrijven in het St Gobain-concern.
Fusionskontrolle Die Kommission hat dem Erwerb von Aktienanteilen an den Papier- und Verpackungsunternehmen des Konzerns St Gobain durch Jefferson Smurfit plc zugestimmt.

De Commissie heeft een operatie goedgekeurd, waarbij Jefferson Smurfit plc (Ierland) 29,04 procent van de aandelen van Munksjo AB (Zweden) verwerft.
Die Kommission hat eine Beteiligung der Jefferson Smurfit plc (Irland) an Munksjo AB (Schweden) in Höhe von 29.04% genehmigt.

Fusieverordening De Commissie heeft een operatie goedgekeurd, waarbij British Steel plc en SSAB Svensk Stäl (Zweden) gemeenschappelijke zeggenschap over Norsk Stäl A/S (Noorwegen) zullen verwerven.
Fusionskontrollverordnung Die Kommission hat eine Transaktion genehmigt, durch die British Steel plc und SSAB Svensk Stal (Schweden) die gemeinsame Kontrolle über Norsk Stal A/S (Norwegen) erwerben werden.

FUSIEVERORDENING De Commissie heeft een operatie goedgekeurd waarbij Assicurazioni Generali S.p.A (Generali) nogmaals 25% van het aandelenkapitaal van Central Hispano-Generali, Holding de Entidades de Seguros, S.A (Holding) zou verwerven, een onderneming die voordien onder gemeenschappelijke zeggenschap stond van Generali en Banco Central Hispano Americano.
Fusionskontrolle Die Kommission hat dem Erwerb von weiteren 25 % durch die Assicurazioni Generali S.p.A (Generali) am Aktienkapital von Central Hispano-Generali, Holding de Entidades de Seguros S.A., zugestimmt. Dieses Unternehmen wurde bisher gemeinsam von Generali und der Banco Central Hispano Americano kontrolliert.

Fusieverordening De Commissie heeft een operatie goedgekeurd waarbij Shell Italia SpA, die reeds 50% van de aandelen in Monteshell SpA houdt, de resterende 50% van de aandelen aankoopt van Edison SpA.
Fusionskontrolle Die Kommission hat dem Vorhaben von Shell Italia SpA zugestimmt, von Edison SpA 50 % der Anteile an Monteshell SpA zu erwerben, an dem es bereits einen 50 %-Anteil hält.