Traduction de «fv iia » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

financieringsvoorstel | FV [Abbr.]
Finanzierungsvorschlag | FP [Abbr.]

FV-converter
Frequenz-Spannungs-Wandler

Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure | IIA [Abbr.]
Interinstitutionelle Vereinbarung | Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens | IIV [Abbr.]

certificering van het IIA (nom féminin) | Certified Internal Audit (CIA) certificering (nom féminin)
CIA-Zertifizierung (nom féminin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij gebrek aan FV/IIA zijn de bepalingen van het verdrag (artikelen 270-273) met betrekking tot de begrotingsprocedure van toepassing.
Bei Fehlen einer FV/IIV finden auf das Haushaltsverfahren die Bestimmungen des Vertrags (Artikel 270-273) Anwendung.

22. De huidige FV/IIA zijn van kracht tot eind 2006.
22. Die derzeit geltende Finanzielle Vorausschau und die aktuelle Interinstitutionelle Vereinbarung sind bis Ende 2006 in Kraft.

· Bij gebrek aan een akkoord over de FV/IIA kunnen Parlement en Raad in het kader van hun dubbele verantwoordelijkheid als wetgevings- en begrotingsautoriteit, naar ad-hocoplossingen zoeken om specifieke programma's te financieren en belangrijke beleidsmaatregelen af te schermen.
· Sollte es keine Einigung über FV/IIV geben, könnten Parlament und Rat in ihrer doppelten Verantwortung als Legislativ- und Haushaltsbehörden Ad-hoc-Lösungen finden, um einige spezifische Programme zu finanzieren und wichtige Politikbereiche mit den nötigsten Finanzmitteln auszustatten.

· De verdragsbepalingen (artikel 272) zijn gunstiger voor het Europees Parlement dan de keuze om de FV/IIA te verlengen (artikel 26).
· Die Bestimmungen des Vertrags (Artikel 272) sind für das Europäische Parlament vorteilhafter als die Option einer Verlängerung von FV/IIV (Artikel 26).

· Hoewel de instellingen beslist alles zullen doen om een akkoord te bereiken over de volgende financiële vooruitzichten en het volgende interinstitutioneel akkoord, moet toch de mogelijkheid onder ogen worden gezien dat er geen FV/IIA komen en moet nu al naar de gevolgen, hoofdzakelijk voor de wetgeving, worden gekeken.
· Auch wenn die Institutionen sicherlich alle Anstrengungen unternehmen werden, um eine Einigung über die nächste Finanzielle Vorausschau und eine Interinstitutionelle Vereinbarung zu erzielen, sollte doch die Möglichkeit eines Fehlens von FV/IIV ins Auge gefasst werden, und man sollte die Konsequenzen, hauptsächlich für die Gesetzgebung, bereits im Voraus bedenken.