Traduction de «fysisch-chemische eigenschappen waarmee de meloen zich onderscheidt » (Néerlandais → Allemand) :

De productietechnieken, het bepalen van de mate van rijping, het sorteren op grootte en de handmatige selectie van de vruchten tijdens het oogsten zijn bepalend voor de fysisch-chemische eigenschappen waarmee de meloen zich onderscheidt van andere, vergelijkbare producten uit andere Europese regio’s.
Die Anbaumethoden, der Reifegrad, die Größensortierung und die manuelle Auswahl der Früchte bei der Ernte ergeben eine Melone mit besonderen physikalischen und chemischen Merkmalen, die sie von anderswo in Europa angebauten vergleichbaren Melonen unterscheiden.

De „Meloa de Santa Maria — Açores” onderscheidt zich van andere, elders geteelde vruchten van dezelfde categorie door zijn fysisch-chemische en organoleptische eigenschappen.
Die „Meloa de Santa Maria — Açores“ unterscheidet sich von anderswo erzeugten Früchten dieser Kategorie durch ihre physikalischen, chemischen und organoleptischen Merkmale.