De Raad en de Commissie wensten daarentegen een onderscheid te maken op basis van de verwerkingsmethode: chemische en thermische verwerking van delfstoffen moesten onder de richtlijn vallen, maar mechanische en fysische verwerking moest worden uitgesloten.
Dagegen traten Rat und Kommission für eine Unterscheidung auf der Grundlage des Aufbereitungsverfahrens ein: chemische und thermische Verfahren zur Aufbereitung von Mineralien sollten von der Richtlinie abgedeckt, mechanische und physikalische Verfahren dagegen ausgeschlossen werden.
