Vertaling van "fytosanitaire inspectie alsmede " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

fytosanitaire controle | fytosanitaire inspectie
pflanzenschutzrechtliche Kontrolle

Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspectie
Gemeinschafliches Inspektionsbüro für Veterinär- und Pflanzenschutzkontrollen | Inspektionsbüro für Veterinär- und Pflanzenschutzkontrollen

Europees Agentschap voor veterinaire en fytosanitaire inspectie
Europäische Agentur für tierärztliche und pflanzengesundheitliche Überwachung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Bij deze verordening worden voorschriften vastgesteld met betrekking tot fytosanitaire inspecties en andere officiële maatregelen van de autoriteiten van de lidstaten voor de bepaling van de fytosanitaire risico's van elk(e) soort, stam of biotype van ziekteverwekkende agentia, dieren of planten die of dat schadelijk is voor planten of plantaardige producten (hierna „plaagorganismen” genoemd), inclusief voor de plantgezondheid schadelijke invasieve uitheemse soorten, alsmede de fytosanitaire maatregelen die nodig zijn om het binnendringen van plaagorganismen uit andere lidstaten of derde landen te voorkomen .
1. Die vorliegende Verordnung regelt die Pflanzengesundheitskontrollen und weiteren amtlichen Maßnahmen der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, um Pflanzengesundheitsrisiken zu ermitteln , die von Arten, Stämmen oder Biotypen von Krankheitserregern, Tieren oder Pflanzen ausgehen, die Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse schädigen können (im Folgenden „Schädlinge“), einschließlich für Pflanzen schädlicher invasiver gebietsfremder Pflanzen, sowie die anzuwendenden pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen zur Verhinderung der Einschleppung von Schädlingen in Mitgliedstaaten aus anderen Mitgliedstaaten oder Drittländern.

1. Bij deze verordening worden voorschriften vastgesteld met betrekking tot fytosanitaire inspecties en andere officiële maatregelen van de autoriteiten van de lidstaten voor de bepaling van de fytosanitaire risico's van elk(e) soort, stam of biotype van ziekteverwekkende agentia, dieren of planten die of dat schadelijk is voor planten of plantaardige producten (hierna "plaagorganismen" genoemd), inclusief voor de plantgezondheid schadelijke invasieve uitheemse soorten, alsmede de fytosanitaire maatregelen die nodig zijn om het binnendringen van plaagorganismen uit andere lidstaten of derde landen te voorkomen.
1. Die vorliegende Verordnung regelt die Pflanzengesundheitskontrollen und weiteren amtlichen Maßnahmen der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, um Pflanzengesundheitsrisiken zu ermitteln, die von Arten, Stämmen oder Biotypen von Krankheitserregern, Tieren oder Pflanzen ausgehen, die Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse schädigen können (im Folgenden „Schädlinge“), einschließlich für Pflanzen schädlicher invasiver gebietsfremder Pflanzen, sowie die anzuwendenden pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen zur Verhinderung der Einschleppung von Schädlingen in Mitgliedstaaten aus anderen Mitgliedstaaten oder Drittländern.

De contactpersonen van de commissie in het Parlement waren de leden Brinkhorst en Tillich (Begrotingscommissie) voor het thema "Financiële consequenties van de BSE-crisis", de leden Valverde Lopez (Milieucommissie) en Tappin (Begrotingscommissie) voor het thema "Europees Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspectie", alsmede afgevaardigde Linkohr (Commissie onderzoek) voor onderzoekskwesties in verband met BSE en CJD.
Als kompetente Ansprechpartner innerhalb des Parlaments standen dem Ausschuß die Abgeordneten Brinkhorst und Tillich (beide Haushaltsausschuß) zum Thema 'Finanzielle Auswirkungen der BSEKrise', die Abgeordneten Valverde Lopez (Umweltausschuß) und Tappin (Haushaltsausschuß) zum Thema 'Europäische Agentur für Veterinärinspektion und Pflanzenschutz' sowie der Abgeordnete Linkohr (Forschungsausschuß) zu Fragen der BSE- und CJD-bezogenen Forschung zur Verfügung.

De vestiging van deze organen zal de Unie in staat stellen haar activiteiten op verscheidene belangrijke gebieden te ontwikkelen, zoals de EMU (Europees Monetair Instituut), de milieubescherming (Milieuagentschap), de interne markt (Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, ontwerpen en modellen), Bureau voor geneesmiddelenbeoordeling, Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspectie), het optreden ten aanzien van de landen in Midden- en Oost-Europa (Europese Stichting voor Opleiding), de sociale dimensie (Europees centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, Bureau voor de gezondheid en de veiligheid op het werk), alsmede de bestrijding van misdaad en drugsverslaving (Europol en Europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving).
Mit der Schaffung dieser Einrichtungen kann die Union ihre Tätigkeiten in mehreren wichtigen Bereichen weiterentwickeln; hierzu gehören die WWU (Europäisches Währungsinstitut), der Umweltschutz (Umweltagentur), der Binnenmarkt (Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt: Warenzeichen und Geschmacksmuster, Arzneimittel-Agentur, Inspektionsbüro für Veterinärkontrollen) Maßnahmen zugunsten der mittel- und osteuropäischen Länder (Europäische Stiftung für Berufsbildung), die soziale Dimension (Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, Agentur für Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz) und die Bekämpfung von Kriminalität und Drogensucht (Europol und Europäische Drogenbeobachtungsstelle).