Traduction de «g-20 besproken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling | Rio+20 | Rio+20-conferentie van de Verenigde Naties | VN-Rio+20-conferentie
Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung (2012) | Rio+20 [Abbr.]

20-20-20-doelstellingen
20-20-20 -Ziele | Formel 3 mal 20 bis 2020

G20 [ G-20 | Groep van 20 | Groep van Twintig ]
G20 [ Gruppe der Zwanzig | Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer ]

PROBA 20-regeling | Regeling tussen de Raad en de Commissie voor deelneming aan internationale grondstoffenbesprekingen (PROBA 20)
PROBA 20 -Vereinbarung | Vereinbarung zwischen dem Rat und der Kommission über die Beteiligung an den internationalen Arbeiten betreffend die Grundstoffe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts zullen er verdere sectorspecifieke besprekingen gevoerd moeten worden over de infrastructuurprioriteiten voor de sector telecommunicatie, zoals vermeld in de bijlage bij de CEF-verordening (dit punt is tijdens de middagsessie van 20 december ook besproken door de ministers van telecommunicatie).
Außerdem bedarf es weiterer sektorspezifischer Beratungen bezüglich der Prioritäten für die Infrastruktur im Bereich Telekommunikation gemäß dem Anhang der CEF-Verordnung (diese Frage stand auch auf der Tagesordnung der für die Telekommunikation zuständigen Minister bei ihrer Tagung am Nachmittag des 20. Dezember).

De gevolgen van de uitspraak werden op 20 juni 2011 besproken met de lidstaten en belanghebbenden in het kader van het door de Commissie in 2009 opgerichte forum over sekse en verzekeringen.
Die Auswirkungen des Urteils wurden am 20. Juni 2011 mit den Mitgliedstaaten und Interessengruppen auf dem von der Kommission im Jahr 2009 eingerichteten Forum zu Geschlechter- und Versicherungsfragen erörtert.

Tot slot beveelt de Commissie juridische zaken, die het voorstel op haar vergadering van 10 oktober 2012 heeft besproken, uw commissie als ter zake bevoegde commissie met 20 stemmen voor en drie onthoudingen aan dit voorstel overeenkomstig artikel 87 te behandelen.
Nach der Erörterung des genannten Vorschlags in seiner Sitzung vom 10. Oktober 2012 empfiehlt der Rechtsausschuss mit 20 Stimmen und 3 Enthaltungen, dass Ihr Ausschuss als federführender Ausschuss den Vorschlag gemäß Artikel 87 GO prüft.

De Raad heeft de follow-up besproken van de bijeenkomst van plaatsvervangers van de ministers van Financiën en de presidenten van de centrale banken van de G-20, die op 19 en 20 februari in Mexico-stad is gehouden.
Der Rat befasste sich mit Maßnahmen, die im Anschluss an ein Treffen der stellvertretenden Finanzminister und Zentralbankgouverneure (Mexiko, 19./20. Januar 2012) ergriffen werden sollen.

Dit voorstel is reeds in de Raad besproken en het Europees Parlement heeft er een resolutie over aangenomen (verslag-Gaubert-Jeleva van 20 november 2008) volgens de raadplegingsprocedure, overeenkomstig het oude Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Dieser Vorschlag wurde bereits im Rat erörtert und war Gegenstand einer Entschließung des EP (Bericht Gaubert-Jeleva vom 20. November 2008), die auf der Grundlage des Konsultationsverfahrens nach dem alten EGV angenommen wurde.

D. overwegende dat de situatie in Birma slechts kort is besproken in de VN-Veiligheidsraad, namelijk op 20 september 2007,
D. in der Erwägung, dass die Lage in Birma im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 20. September 2007 nur kurz erörtert wurde,

D. overwegende dat de situatie in Birma slechts kort is besproken in de VN-Veiligheidsraad, namelijk op 20 september,
D. in der Erwägung, dass die Lage in Birma im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 20. September nur kurz erörtert wurde,

20. Met betrekking tot de vastleggingskredieten zijn er drie scenario's besproken voor het uitgavenplafond uitgedrukt als percentage van het BNI:
20. Für die Verpflichtungsermächtigungen werden drei Szenarien für die Ausgabenobergrenze in Prozent des BNE erörtert:

Op 20 januari 2004 heeft de Raad het geactualiseerde convergentieprogramma van Denemarken voor de periode 2003-2010 besproken.
Am 20. Januar 2004 prüfte der Rat das aktualisierte Konvergenzprogramm Dänemarks für den Zeitraum 20032010.

Op 20 januari 2004 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Oostenrijk voor de periode 2003-2007 besproken.
Am 20. Januar 2003 prüfte der Rat das aktualisierte Stabilitätsprogramm Österreichs für den Zeitraum 20032007.