Vertaling van "g20 hebben aangenomen " (Nederlands → Duits) :

– gezien de verklaring die de leiders van de G20 hebben aangenomen op de vergadering van 24 en 25 september 2009 in Pittsburgh ,
– unter Hinweis auf die von den führenden Vertretern der G20 am 24. und 25. September 2009 auf der Tagung in Pittsburgh abgegebene Erklärung ,

– gezien de verklaring die de leiders van de G20 hebben aangenomen op de vergadering van 24 en 25 september 2009 in Pittsburgh,
– unter Hinweis auf die von den führenden Vertretern der G20 am 24. und 25. September 2009 auf der Tagung in Pittsburgh abgegebene Erklärung,

Na de publicatie van het rapport over de bestrijding van grondslaguitholling en winstverschuiving (BEPS) in februari 2013 hebben de OESO en de G20-landen in september van dat jaar een vijftienpuntenactieplan tegen BEPS aangenomen.
Im Anschluss an die Veröffentlichung des Berichts „Addressing Base Erosion and Profit Shifting“ (BEPS) (Bekämpfung von Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung) im Februar 2013 verabschiedeten die OECD- und die G20-Länder im September 2013 einen 15-Punkte-Aktionsplan zur Bekämpfung von BEPS.

(21 bis) De leiders van de G20 hebben er in hun verklaring "Strengthening the Financial System", aangenomen op de G20-top van 2 april 2009, voor gepleit richtsnoeren voor toezichthoudende colleges vast te stellen en de oprichting en werking van, alsmede de deelname aan die colleges te ondersteunen, onder meer door voortdurend na te gaan welke de meest systeemrelevante grensoverschrijdende ondernemingen zijn.
(21a) Die Staats- und Regierungschefs der G20 forderten in ihrer Erklärung zur Stärkung des Finanzsystems, die sie auf ihrem Gipfeltreffen am 2. April 2009 in London annahmen, die Festlegung von Leitlinien für die Einrichtung und Funktionsweise von Aufsichtskollegien und die Beteiligung an diesen Kollegien sowie eine entsprechende Unterstützung, unter anderem durch die fortlaufende Identifizierung der am stärksten systemrelevanten grenzübergreifend tätigen Firmen.

- gezien de verklaring die de leiders van de G20 op 25 september 2009 in Pittsburgh hebben aangenomen,
– unter Hinweis auf die von den Staats- und Regierungschefs der G20 am 25. September 2009 in Pittsburgh angenommene Erklärung,