Vertaling van "g20 nauw samen " (Nederlands → Duits) :

2. wijst op de soliditeit van de Canadese economie tijdens de economische crisis, in het bijzonder die van de banksector; verklaart zich bereid om in het kader van de G20 nauw samen te werken met Canada om tot een gecoördineerde wereldwijde aanpak inzake fiscale stimulansen te komen;
2. nimmt die Stabilität der kanadischen Volkswirtschaft, insbesondere des Bankensektors, während der Wirtschaftskrise zur Kenntnis; zeigt sich gewillt, im Rahmen der G20 eng mit Kanada zusammenzuarbeiten, um ein koordiniertes globales Konzept für steuerliche Anreize zu erreichen;

2. wijst op de soliditeit van de Canadese economie tijdens de economische crisis, in het bijzonder die van de banksector; verklaart zich bereid om in het kader van de G20 nauw samen te werken met Canada om tot een gecoördineerde wereldwijde aanpak inzake fiscale stimulansen en fiscale consolidatie te komen, en meent dat de kwestie van de invoering van een bankheffing of transactiebelasting op wereldniveau een van de prioritaire onderwerpen moet vormen tijdens de volgende topbijeenkomst van de G20 in Toronto;
2. nimmt die Stabilität der kanadischen Volkswirtschaft, insbesondere des Bankensektors, während der Wirtschaftskrise zur Kenntnis; zeigt sich gewillt im Rahmen der G20 eng mit Kanada zusammenzuarbeiten, um ein koordiniertes, globales Konzept für steuerliche Anreize und Haushaltskonsolidierung zu erreichen, wobei die Frage der Einführung einer Bankenabgabe oder einer Transaktionssteuer auf globaler Ebene eine der Prioritäten auf dem nächsten G20-Gipfel in Toronto sein sollte;

4. wijst op de soliditeit van de Canadese economie tijdens de economische crisis, in het bijzonder die van de banksector; verklaart zich bereid om in het kader van de G20 nauw samen te werken met Canada voor wat de uitwerking betreft van een gecoördineerde wereldwijde aanpak voor de stabilisering van de financiële en economische markten;
4. nimmt die Stabilität der kanadischen Volkswirtschaft, insbesondere des Bankensektors, während der Wirtschaftskrise zur Kenntnis; zeigt sich gewillt, im Rahmen der G20 eng mit Kanada zusammenzuarbeiten, um ein koordiniertes globales Konzept zur Stabilisierung der Finanz- und Wirtschaftsmärkte zu entwickeln;

2. wijst op de soliditeit van de Canadese economie tijdens de economische crisis, in het bijzonder die van het bankwezen; verklaart zich bereid om in het kader van de G20 nauw met Canada samen te werken om tot een gecoördineerde wereldwijde aanpak inzake fiscale stimulansen en fiscale consolidatie te komen, en meent dat de kwestie van de invoering van een bankheffing of transactiebelasting op wereldniveau een van de prioritaire onderwerpen moet vormen tijdens de volgende G20-top in Toronto;
2. nimmt die Stabilität der kanadischen Volkswirtschaft, insbesondere des Bankensektors, während der Wirtschaftskrise zur Kenntnis; zeigt sich gewillt im Rahmen der G20 eng mit Kanada zusammenzuarbeiten, um einen koordinierten globalen Ansatz für steuerliche Anreize und Haushaltskonsolidierung zu erreichen, wobei die Frage der Einführung einer Bankenabgabe oder einer Transaktionssteuer auf globaler Ebene eine der Prioritäten auf dem nächsten G20-Gipfel in Toronto sein wird;

10. is zeer te spreken over de toezegging van de G20 om de convergentie van standaarden voor jaarrekeningen in juni 2011 af te sluiten; dringt er bij de International Accounting Standards Board (IASB) en de Financial Accounting Standards Board (FASB) op aan om nauw samen te werken ten einde de nodige hervormingen tot stand te brengen met het oog op het vastleggen van één enkele wereldwijde standaard;
10. begrüßt, dass die G20 sich dafür einsetzen, bis Juni 2011 eine Annäherung der Rechnungslegungsstandards zu erreichen; fordert das IASB (International Accounting Standards Board) und das FASB (Financial Accounting Standards Board) nachdrücklich zu einer engen Zusammenarbeit auf, damit die zur Durchsetzung eines einheitlichen internationalen Standards notwendigen Reformen auf den Weg gebracht werden;