Traduction de «g20-partners hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Onze G20-partners hebben het actieplan dat de eurozone op 26 en 28 oktober heeft vastgesteld, voluit gesteund.
Unsere Partner in der G20 unterstützen voll und ganz den am 26./27. Oktober von der Eurozone angenommenen Aktionsplan.

De G20-partners hebben afgesproken de buitensporige onevenwichtigheden te verkleinen en de huidige financiële onevenwichtigheden op een aanvaardbaar niveau te houden.
Die G20-Partner haben sich verpflichtet, zu starke Ungleichgewichte zu reduzieren und aktuelle Leistungsbilanzdefizite auf vertretbarem Niveau zu halten.

Ik ben ervan overtuigd dat onze partners in de G20 inzien dat zij er alle belang bij hebben om mee deze weg in te slaan”.
Zudem bin ich zuversichtlich, dass unsere Partner in der G20 einsehen werden, dass es in ihrem Interesse liegt, uns auf diesem Weg zu folgen.“

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Topolánek, mijnheer Barroso, beste collega’s, afgelopen vrijdag heeft Europa een stappenplan goedgekeurd voor de op 2 april te houden G20-top, na eerst, bij het begin van de crisis, onze Amerikaanse partners en de rest van de wereld mee te hebben gekregen voor een – broodnodige – hervorming van de financiële markten.
– (FR) Herr Präsident, Herr Topolánek, Herr Barroso, meine Damen und Herren! Nachdem Europa unsere US-Partner und die übrige Welt von Anfang der Krise an in eine ehrgeizige, aber fürwahr notwendige Reform der Finanzmärkte führte, legte es vergangenen Freitag einen Fahrplan für den G20-Gipfel am 2. April fest.

Tijdens het ontbijt hebben de ministers een verslag gekregen over de besprekingen van de Eurogroep van 9 februari, de dialoog met de sociale partners over het macro-economisch beleid van 9 februari en een bijeenkomst van de G20-afgevaardigden in Londen van 31 januari en 1 februari.
Während des Frühstückstreffens sind die Minister über die Beratungen der Eurogruppe, über den Dialog mit den Sozialpartnern über makroökonomische Politik (die beide am 9. Februar statt­fanden) und über ein Treffen der G20‑Vertreter, das am 31. Januar und 1. Februar in London stattfand, informiert worden.

We hebben onze partners duidelijk gemaakt dat we niet bereid waren aan alle eisen van de G20 tegemoet te komen, met name niet aan de eisen met betrekking tot de structuur van de verlagingen.
Wir stellten unseren Partnern gegenüber klar, dass wir nicht bereit wären, jede Forderung der G20 zu erfüllen, insbesondere nicht die hinsichtlich der Struktur der Senkungen.