Traduction de «g8-top in heiligendamm heeft europa zich eensgezind » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de G8-top in Heiligendamm heeft Europa zich eensgezind getoond en de Verenigde Staten in beweging gekregen.
Beim G8-Gipfeltreffen in Heiligendamm hat Europa gezeigt, dass es geeint ist, und begonnen, Bewegung in die Haltung der Vereinigten Staaten zu bringen.

U weet allemaal dat we nu nog bezig zijn om een andere top, de Top van de G8 in Heiligendamm, tot een goed einde te brengen. We zijn ons er echter ook terdege van bewust dat over ongeveer veertien dagen de volgende top voor de deur staat, een evenement dat beslissend zal zijn voor de toekomst van Europa, dat zult u met me eens zijn. Alle deelnemers aan de Europese Raad zijn zich daarvan ook terdege bewust – dat hopen wij althans, en u hoopt het waarschijnlijk ook.
Die Einladung kommt zur rechten Zeit. Wie Sie alle wissen, sind wir noch bemüht, mit einem Gipfel, nämlich dem G8-Gipfel in Heiligendamm, fertig zu werden, aber uns ist natürlich durchaus bewusst, dass in etwa 14 Tagen ein nächster Gipfel ins Haus steht, ein Ereignis – da stimmen Sie sicher mit mir überein –, das entscheidend für die weitere Zukunft Europas sein wird.