Vertaling van "gaan bemoedigende signalen " (Nederlands → Duits) :

Van tal van regio's in de wereld gaan bemoedigende signalen uit die duiden op een voortzetting van de mondiale groei.
Von vielen Regionen der Welt gehen derzeit ermutigende Signale für ein anhaltendes Weltwirtschaftswachstum aus.

Van de Noord-Amerikaanse en de Aziatische economieën gaan bemoedigende signalen uit die duiden op een herstel van de wereldeconomie.
Von den Volkswirtschaften Nordamerikas und Asiens gehen ermutigende Signale für eine Wachstumsbelebung aus.

Er zijn bemoedigende signalen dat de volgende voorzitterschappen van de G8, die van Rusland en Japan, vast van plan zijn hiermee door te gaan en ik heb er alle vertrouwen in dat de aanpak van dit belangrijke vraagstuk door de EU met onverminderde vastberadenheid zal worden voortgezet.
Es gibt ermutigende Anzeichen, dass die nächsten G8-Präsidentschaften – Russland und Japan – genau dies beabsichtigen, und die Entschlossenheit der EU, dieses äußerst wichtige Thema weiterhin anzupacken, steht für mich außer Zweifel.

Sinds april van dit jaar gaan van de onderzochte indicatoren bemoedigende signalen uit wat de vooruitzichten voor herstel betreft.
Seit April 2003 senden die Umfrageindikatoren ermutigende Signale für einen Aufschwung aus.