Vertaling van "gaan deze risiconeming werd gestimuleerd " (Nederlands → Duits) :

De richtlijn is erop gericht de financiële soliditeit van banken en beleggingsondernemingen te garanderen en het onvoorzichtig nemen van buitensporige risico's in de banksector tegen te gaan. Deze risiconeming werd gestimuleerd door slecht uitgedachte beloningspraktijken die tot het faillissement van bepaalde instellingen hebben geleid en problemen voor de hele samenleving hebben opgeleverd.
Ziel der Richtlinie ist es, die finanzielle Solidität von Banken und Wertpapierfirmen sicherzustellen und die übermäßige und unvorsichtige Übernahme von Risiken im Bankensektor zu bekämpfen.

In het debat werden de zaken eerst van de kant van de consument bekeken, en werd nagegaan hoe consumenten gestimuleerd kunnen worden om milieuvriendelijker te gaan rijden.
Im Mittelpunkt der Aussprache standen zunächst die Verbraucher und die Frage, wie für Verbraucher Anreize geschaffen werden können, ihr Fahrverhalten umweltfreundlicher zu gestalten.