Vertaling van "gaan milieu en natuur " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

natuur en milieu
natürliche Umwelt

gevolgen van toerisme op het milieu | recreatiedruk | invloed van het toerisme op het milieu | positieve en negatieve gevolgen van toerisme op de natuur
ökologische Auswirkungen von Tourismus | Umweltbelastung durch Tourismus | Umweltauswirkungen von Tourismus | Umwelteinfluss von Tourismus

aantasting van het natuurschoon en het landschapsschoon | milieu-aantasting | schade aan natuur en landschap
Schädigung der Naturlandschaften

Stichting N en M | Stichting Natuur en Milieu
Stiftung Natur und Umwelt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van LIFE-programma cofinanciert de Commissie projecten ter ondersteuning van het milieu, de natuur en een duurzamere economie.
Die Kommission unterstützt im Rahmen des LIFE-Programms Projekte zum Schutz der Umwelt und der Natur und zur Förderung einer nachhaltigeren Wirtschaft.

Daarom moet het subprogramma Milieu drie prioritaire actiegebieden hebben: Milieu en efficiënt hulpbronnengebruik, Natuur en biodiversiteit, en Milieubeleid en -bestuur en informatie.
Daher sollte das Teilprogramm "Umwelt" die folgenden drei Schwerpunktbereiche haben: Umwelt und Ressourceneffizienz, Natur und Biodiversität sowie Verwaltungspraxis und Information im Umweltbereich.

181,9 miljoen EUR is bestemd voor projecten op het gebied van milieu en efficiënt hulpbronnengebruik, natuur en biodiversiteit, en milieugovernance en -informatie.
181,9 Mio. EUR fließen in Projekte für Umwelt und Ressourceneffizienz, Natur und Biodiversität sowie Verwaltungspraxis und Information im Umweltbereich.

Lidstaten krijgen ruim 222 miljoen EUR te investeren in milieu, natuur en klimaatactie // Brussel, 28 september 2017
Mitgliedstaaten erhalten über 222 Mio. EUR für Investitionen in den Umwelt- und Naturschutz und die Klimapolitik // Brüssel, 28. September 2017

Karmenu Vella, EU-commissaris voor Milieu, Maritieme Zaken en Visserij, zei er het volgende over: "Na 25 jaar blijft het LIFE-programma investeren in innovatieve projecten met een hoge toegevoegde waarde voor mensen, bedrijven en de natuur.
Karmenu Vella, Kommissar für Umwelt, Meerespolitik und Fischerei, sagte dazu: „Auch im 25. Jahr seines Bestehens investiert das LIFE-Programm in innovative Projekte mit hohem Mehrwert für Menschen, Unternehmen und Natur.

Het LIFE-subprogramma Milieu verstrekt in 2014 238,86 miljoen euro voor de ontwikkeling en uitvoering van innovatieve manieren om in heel Europa uitdagingen op milieugebied aan te gaan. Daarbij wordt gefocust op natuur- en biodiversiteitsbehoud, efficiënt hulpbronnengebruik, milieubeleid en -bestuur en milieu-informatie.
Mit dem LIFE-Teilprogramm „Umwelt“ werden 2014 für die Entwicklung und die Umsetzung innovativer Projekte zur europaweiten Bewältigung der Herausforderungen 238,86 Mio. EUR bereitgestellt, wobei der Schwerpunkt auf der Erhaltung der Natur und der Biodiversität, der Ressourceneffizienz und der Verwaltungspraxis und Information im Umweltbereich liegt.

Deze prioriteiten dekken zeven thematische prioriteiten: natuur en biodiversiteit; water, met inbegrip van het marine milieu; afval; efficiënt gebruik van hulpbronnen, met inbegrip van bodem en bossen en groene kringloopeconomie; milieu en gezondheid, met inbegrip van chemicaliën en geluidsemissies; luchtkwaliteit en emissies, met inbegrip van het stedelijk milieu; en informatie en governance.
Diese Schwerpunkte decken sieben thematische Prioritäten ab: Natur und Biodiversität; Wasser, einschließlich Meeresumwelt; Abfall; Ressourceneffizienz, einschließlich Boden und Wälder und umweltfreundliche Kreislaufwirtschaft; Umwelt und Gesundheit, einschließlich Chemikalien und Lärm; Luftqualität und Emissionen, einschließlich städtische Umwelt; Verwaltungspraxis und Information im Umweltbereich.

Peter Straub schaart zich achter die laatste opmerking en voegt daaraan toe dat de Europese Unie haar sociaal model hoog moet houden in de huidige "globaliserende" wereld en haar milieu en natuur op duurzame wijze dient te beheren.
Präsident Straub teilt diese Auffassung und sagte, die EU müsse ihr Sozialmodell angesichts der Globalisierung verteidigen und Natur und Umwelt nachhaltig schützen.

b) de Commissie dient na te gaan of het niet dienstig is, het beheer van de onderdelen "Natuur" en "Milieu" te scheiden;
b) Die Kommission sollte prüfen, ob es zweckmäßig wäre, die Teilbereiche "Natur" und "Umwelt" getrennt zu verwalten.

Bovendien zal met gerichte milieumaatregelen in de landbouw meer specifiek worden gewerkt aan bescherming van het milieu en natuur- en landschapsbehoud.
Die derzeitigen Förderkriterien für Maßnahmen in benachteiligten Gebieten werden geändert, um die Umweltschutzaspekte stärker in die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums einzubeziehen.