Traduction de «gaarne de opmerkingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Gaarne Antwoord Verwacht | Verzoeke Gaarne Antwoord | G.A.V [Abbr.] | V.G.A. [Abbr.]
um Antwort wird gebeten | U.A.w.g. [Abbr.]

nota met opmerkingen
Schriftsatz mit Anmerkungen

groep die reeds geregistreerde nanomaterialen beoordeelt | Group Assessing Already Registered Nanomaterials | GAARN [Abbr.]
Gruppe zur Bewertung bereits registrierter Nanomaterialien

zijn opmerkingen indienen
Gelegenheit zur Äußerung geben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uw rapporteur wenst hierbij gaarne een viertal opmerkingen te maken over deze nieuwe procedure.
Die Berichterstatterin möchte vier Anmerkungen zu diesem neuen Verfahren vorbringen.

De Commissie zou gaarne de opmerkingen van belanghebbenden binnen drie maanden schriftelijk ontvangen.
Die Kommission bittet die Beteiligten binnen drei Monaten um schriftliche Stellungnahme.

Tot zover de opmerkingen die ik namens de Commissie gaarne aan het einde van dit debat maak.
Soweit die Informationen, die ich Ihnen im Namen der Kommission zum Abschluß der Aussprache gern gegeben habe.

Ik zou tot slot gaarne willen ingaan op de opmerkingen die vanmorgen door enkele leden zijn gemaakt en, mijnheer de Voorzitter, met uw instemming zal ik dat in de Engelse taal doen.
Abschließend möchte ich noch – mit Ihrer Erlaubnis, Herr Präsident, in Englisch – auf die Ausführungen einiger Abgeordneter von heute morgen eingehen.