Traduction de «gaat bijna geheel » (Néerlandais → Allemand) :

De auteur gaat bijna geheel voorbij aan het gebrek aan evenwicht in de absorptie van middelen tussen West-Europa en de nieuwe EU-lidstaten.
Der Verfasser erwähnt kaum die mangelnde Gleichheit zwischen Westeuropa und den neuen Mitgliedstaaten der EU bei der Abschöpfung von Finanzmitteln.

De visserijsector is goed voor 88% van de materiële export, die bijna in zijn geheel naar de EU gaat.
Die Fischerei steht für 88 % der materiellen Ausfuhren, die fast vollständig in die EU gehen.

Het gaat hierbij vooral om de onbetwistbare structurele handicaps, die het rechtstreekse gevolg zijn van de insulariteit, die de oorzaak van deze toestand is en al veel te lang door de Unie bijna geheel wordt genegeerd.
Der Hauptgrund dafür sind die unwiderlegbaren strukturellen Defizite, die sich direkt aus der Insellage ergeben, was die Europäische Union allzu lange nicht beachtet hat.

- Wat betreft de sectorale verdeling gaat het leeuwendeel van de steun naar de vervoerssector (39%, bijna geheel naar de spoorwegen), gevolgd door de industrie (29%), landbouw en visserij (17%) en de steenkool (9%).
– Betrachtet man die Verteilung der Beihilfen auf die Wirtschaftszweige, so ist festzuhalten, dass der Löwenanteil in den Verkehrssektor floss (39%, fast ausschließlich für die Eisenbahnen), gefolgt vom Verarbeitungssektor (29%), von Landwirtschaft und Fischerei (17%) und dem Kohlebergbau (9%).