Vertaling van "gaat bijna vijf " (Nederlands → Duits) :

Slechts 6 % van de buitenlandse directe investeringen (BDI) in ontwikkelingslanden gaat naar fragiele landen , waardoor de investeringen per hoofd er bijna vijf keer lager liggen dan in andere ontwikkelingslanden.
Nur 6 % der in Entwicklungsländer fließenden ausländischen Direktinvestitionen (ADI) gehen in fragile Länder , wodurch die Pro-Kopf-Investitionen auf ein Niveau gedrückt werden, das nur bei etwa einem Fünftel des Wertes anderer Entwicklungsländer liegt.

De aldus vastgestelde datum gaat bijna vijf maanden vooraf aan de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van de aangevochten wet (1 oktober 1999).
Das somit festgesetzte Datum liegt beinahe fünf Monate vor dem Datum der Veröffentlichung des angefochtenen Gesetzes im Belgischen Staatsblatt (1. Oktober 1999).

Bijna 50% van de door het CPC-netwerk[8] behandelde aanvragen voor wederzijdse bijstand van de afgelopen vijf jaar (informatieaanvragen, meldingen en handhavingsverzoeken) gaat over inbreuken op de richtlijn.
Nahezu 50 % der vom Netz für die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz (CPC)[8] in den vergangenen fünf Jahren behandelten Amtshilfeersuchen (Auskunftsersuchen, Warnungen und Durchsetzungsersuchen) betrafen Verstöße gegen die Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken.