Vertaling van "gaat daarbij voornamelijk " (Nederlands → Duits) :

Het gaat daarbij voornamelijk om voorbereidende werkzaamheden zoals het ontwerpen van technische reguleringsnormen door de ESMA, maar ook de identificatie van en het toezicht op cruciale benchmarks.
Diese Artikel behandeln in erster Linie Vorbereitungsarbeit wie die Entwicklung technischer Regulierungsstandards durch die ESMA, aber auch die Ermittlung und Beaufsichtigung kritischer Referenzwerte.

Het gaat daarbij voornamelijk om particuliere netwerken en systemen die door hun intern IT-personeel worden beheerd of waarvan de beveiliging is uitbesteed.
Dabei handelt es sich hauptsächlich um private Netze und Systeme, die entweder von internem IT-Personal verwaltet werden oder deren Sicherheit Dritten anvertraut wurde.

Het gaat daarbij voornamelijk om overeenstemming in de terminologie (afwijkingen in plaats van bepalingen) en aanpassing van de termijn voor wijzigingen aan de 2-jaarcyclus voor amendering van de ADR, het RID en de ADN.
Es handelt sich im Wesentlichen um eine Übereinstimmung in der Terminologie (Ausnahmen anstatt Bestimmungen) und eine Anpassung der Frist für Änderungen an den Zwei-Jahresrhythmus von ADR, RID und ADN.

Het gaat daarbij voornamelijk om administratieve vereenvoudiging, vestiging en administratieve samenwerking.
Sie betreffen hauptsächlich die Verwaltungsvereinfachung, die Niederlassung und die Verwaltungszusammenarbeit.

Het gaat daarbij voornamelijk om de uitrusting van dit gebouw.
Das hat hauptsächlich etwas mit der Ausstattung dieses Gebäudes zu tun.

De doelgroepen waarvoor de afzonderlijke onderdelen van de strategie bedoeld zijn, verschillen evenwel per geplande maatregel; de aandacht gaat daarbij steeds uit naar de betrokken partijen - voornamelijk de bevoegde instanties van de lidstaten, voor handhaving verantwoordelijke autoriteiten, het bedrijfsleven en consumentenvertegenwoordigers - die ertoe kunnen bijdragen dat de gewenste resultaten voor de consument bereikt worden
Die Zielgruppen für einzelne Elemente der Strategie variieren jedoch je nach geplanter Aktion; im Mittelpunkt stehen jeweils die Akteure, die dazu beitragen können, die gewünschte Wirkung für den Verbraucher zu erzielen - in erster Linie nationale Politiker, Durchsetzungsbehörden, Unternehmen und Verbrauchervertreter.