Traduction de «gaat met prijsverhogingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beginsel dat het om één verbintenis gaat | beginsel van de algemeen geldende verbintenis
Grundsatz eines Gesamtpakets

datum waarop een lening rente gaat dragen
Beginn der Verzinsung

appellant | persoon die in hoger beroep gaat
Berufungskläger | Rechtsmittelführer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer het erom gaat te oogsten wat we hebben gezaaid, dan zullen onze kapitalistische bedoelingen voor het overgrote deel van de mensheid tot prijsverhogingen, werkloosheid, armoede, honger enzovoorts leiden.
Wenn es so ist, dass wir ernten, was wir säen, werden unsere kapitalistischen Absichten für den größten Teil der Menschheit Preissteigerungen, Arbeitslosigkeit, Armut, Hunger und so weiter zur Folge haben.

Is de Commissie niet van mening dat de uiteenlopende situaties ten aanzien van de prijsverhogingen een uitgebreidere analyse behoeven die verder gaat dan de invoering van concrete maatregelen voor de afzonderlijke sectoren (graan, melk, enz.)?
Ist die Kommission nicht der Ansicht, dass in Anbetracht der Preiserhöhungen in verschiedenen Sektoren umfassendere Überlegungen angestellt werden sollten, die über die Einführung konkreter Maßnahmen für die einzelnen Sektoren (Getreide, Milch usw.) hinausreichen?

In de afgelopen dertig jaar heeft de ervaring rond financiering ten behoeve van arme landen uitgewezen dat privatisering vaak gepaard gaat met prijsverhogingen, zonder dat de kwaliteit of de dienstverlening erop vooruit gaat. Dit geldt voor de watersector net zo goed als voor alle andere bedrijfstakken.
Die Erfahrung der letzten dreißig Jahre auf dem Gebiet der Finanzierung armer Länder, auch im Bereich Wasser, hat gezeigt, dass Privatisierungen häufig mit Preissteigerungen einhergehen, ohne dass die Qualität und das Angebot der Wasserdienstleistungen verbessert werden.