Vertaling van "gaat tot doorhaling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

doorhaling
Tilgung

doorhaling
Streichung

beslissing tot doorhaling
Streichungsbeschluss

appellant | persoon die in hoger beroep gaat
Berufungskläger | Rechtsmittelführer

doorhaling van een zaak
Streichung einer Rechtssache

doorhaling van de zaak
Streichung der Rechtssache ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De aanvraag gaat vergezeld van documenten waaruit blijkt dat het ingeschreven recht niet langer bestaat of dat de licentiehouder of de houder van een ander recht instemt met de doorhaling of wijziging van de inschrijving.
(4) Dem Antrag sind Unterlagen beizufügen, aus denen hervorgeht, dass das eingetragene Recht nicht mehr besteht oder dass der Lizenznehmer oder der Inhaber eines anderen Rechts der Löschung oder Änderung der Eintragung zustimmt.

De doorhaling gaat in daags na de datum waarop de geldigheidsduur van de inschrijving verstrijkt.
Die Löschung wird am Tag nach Ablauf der Eintragung wirksam.

Het gaat onder meer om NAT/613, „Begrotingsconsolidatie/Programma's van het Europese Visserijfonds”, en ECO/352, „Financieel beheer en bepalingen inzake doorhaling van vastleggingen voor lidstaten met ernstige moeilijkheden”.
Es handelt sich u. a. um die Stellungnahmen NAT/613, „Haushaltskonsolidierung/Europäischer Fischereifonds“, und ECO/352, „Finanzielle Abwicklung und Vorschriften für die Aufhebung der Mittelbindung bei von gravierenden Schwierigkeiten bedrohten Mitgliedstaaten“.

De Commissie gaat tot doorhaling ambtshalve over, uiterlijk negen maanden na de in artikel 166, lid 3, onder a) en b), van het Financieel Reglement vastgestelde termijn.
Die Kommission hebt die Mittelbindungen binnen neun Monaten nach Ablauf der Fristen gemäß Artikel 166 Absatz 3 Buchstabe a oder b der Haushaltsordnung automatisch auf.