Vertaling van "gaat uitvoerig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitvoerig gemotiveerde mening
ausführliche Stellungnahme

vliegtuigen uitvoerig controleren
Luftfahrzeug umfassend inspizieren

uitvoerige bepalingen
ausfuehrliche Bestimmungen

uitvoerige beschrijving
ausführliche Beschreibung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijlage Bijlage XXXIV bij het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 betreffende de procedure en diverse maatregelen tot uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning Gegevens betreffende de brandstofverdeelinstallaties bestemd voor de bevoorrading van motorvoertuigen met alternatieve gasbrandstof, wanneer het gaat om gecomprimeerd aardgas, bedoeld in rubriek 50.50.04.01 van bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten Als de capaciteit van de opslag van gecomprimeerd aardgas in de buffertank(s), uitgedrukt in m water, hoger is dan 10 m , laat de exploitant zijn vergunningsaanvraag vergezeld gaan van een risicoanalyse waarin minimum de volgende gegevens opgenomen worden : 1° een identificatie en een karakterisering van de potentiële gevaren, met name : a) de aanwezigheid van stoffen die een ontploffing kunnen veroorzaken; b) de werking van de potentieel gevaarlijke installaties; c) de identificatie van natuurlijke of elektrische risico's; 2° een uitvoerige analyse van de risico's met, voor elk verschijnsel, de gegevens betreffende de kans dat het zich voordoet, de ernst en de kinetica ervan alsook de afstanden van daarmee gepaarde effecten (overdruk en thermische radiatie); 3° een cartografie van de effectgebieden; 4° een omschrijving van de preventie- en beschermingsmaatregelen m.b.t. de risico's.
Art. 21 - Artikel 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 4. Juli 2002 über das Verfahren und verschiedene Maßnahmen zur Ausführung des Dekrets vom 11. März 1999 über die Umweltgenehmigung, zuletzt abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Juni 2014, wird um einen Absatz mit folgendem Wortlaut ergänzt: "Falls sich der Antrag auf eine Umweltgenehmigung auf eine unter Rubrik 50.50.04.01 der Anlage I zum Erlass der Wallonischen Regierung vom 4. Juli 2002 zur Festlegung der Liste der einer Umweltverträglichkeitsprüfung zu unterziehenden Projekte sowie der eingestuften Anlagen und Tätigkeiten erwähnte Tankstelle zur Betankung von Kraftfahrzeugen mit gasförmigen Alternativtreibstoffen bezieht, enthält er, wenn es sich um komprimiertes Erdgas handelt, außer den im in Absatz 1 erwähnten Formular geforderten Auskünften ebenfalls die in Anlage XXXIV zum vorliegenden Erlass aufgelisteten Angaben".

De rapporteur gaat uitvoerig in op de inhoud van onderzoek en controle, waarbij in beide gevallen op veldgegevens gebaseerde audits een rol spelen.
Sie geht ausführlich darauf ein, worauf sich die Überprüfungen und Kontrollen erstrecken können; dies schließt in beiden Fällen Überprüfungen vor Ort ein.

Mijn verslag gaat uitvoerig in op de situatie van vrouwen en meisjes in ontwikkelingslanden en bespreekt ook manieren waarop de Europese ontwikkelingssamenwerking de levens van deze vrouwen kan verbeteren.
In meinem Bericht habe ich mich intensiv mit der Situation von Frauen und Mädchen in Entwicklungsländern beschäftigt, und ich habe mich auch damit befasst, wie die europäische Entwicklungszusammenarbeit die Lebenssituation dieser Frauen verbessern kann.

68. is verheugd over het initiatief van de Commissie ter invoering van een biomassa-actieplan; verzoekt de Commissie evenwel, aangezien het om een complexe en controversiële kwestie gaat, uitvoerig te overleggen met de bevolking en alle betrokkenen om een evenwichtig en ambitieus werkschema voor de toekomst vast te stellen;
68. begrüßt die Initiative der Kommission zur Einführung eines Biomasse-Aktionsplans; fordert die Kommission jedoch auf, da es sich dabei um ein komplexes und strittiges Thema handelt, die Öffentlichkeit und die Beteiligten umfassend zu konsultieren, um einen ausgewogenen und ambitionierten Arbeitsplan für die Zukunft zu erstellen;

3. is verheugd over het initiatief van de Commissie ter invoering van een biomassa-actieplan; verzoekt de Commissie evenwel, aangezien het om een complexe en controversiële kwestie gaat, uitvoerig te overleggen met de bevolking en alle betrokkenen om een evenwichtig en ambitieus werkschema voor de toekomst vast te stellen;
3. begrüßt die Initiative der Kommission zur Einführung eines Biomasse-Aktionsplans; fordert die Kommission jedoch auf, da es sich dabei um ein komplexes und strittiges Thema handelt, die Öffentlichkeit und die Beteiligten umfassend zu konsultieren, um einen ausgewogenen und ehrgeizigen Arbeitsplan für die Zukunft zu erstellen;

58. is verheugd over het initiatief van de Commissie ter invoering van een biomassa-actieplan; verzoekt de Commissie evenwel, aangezien het om een complexe en controversiële kwestie gaat, uitvoerig te overleggen met de bevolking en alle betrokkenen om een evenwichtig en ambitieus werkschema voor de toekomst vast te stellen;
58. begrüßt die Initiative der Kommission zur Einführung eines Biomasse-Aktionsplans; fordert die Kommission jedoch auf, da es sich dabei um ein komplexes und strittiges Thema handelt, die Öffentlichkeit und die Beteiligten umfassend zu konsultieren, um einen ausgewogenen und ambitionierten Arbeitsplan für die Zukunft zu erstellen;

Het gaat hetzij om een « oriëntatieonderzoek » (afdeling 2.3. van deze Titel) hetzij om een « uitvoerig onderzoek » (afdeling 2.4. van deze Titel).
Diese Studie kann eine « Orientierungsstudie » (Abschnitt 2.3 des vorliegenden Titels) oder eine « detaillierte Studie » (Abschnitt 2.4 des vorliegenden Titels) sein.

4. Het ontwerp van algemene begroting gaat vergezeld van een uitvoerige personeelsformatie en uitvoerige motiveringen.
(4) Dem Entwurf des Gesamthaushaltsplans werden ein detaillierter Stellenplan und ausführliche Begründungen beigefügt.

Art. 7. Elke individuele zuiveringseenheid of -installatie die niet voldoet aan de voorwaarden opgelegd bij de erkenning bedoeld in artikel 6 en die gebouwd wordt na de datum van inwerkingtreding van dit besluit van de Waalse Regering, met uitzondering van de systemen met een aërobe bacteriefilter, kan toegelaten worden voorzover de aangifte vergezeld gaat van het in bijlage III bedoelde conformiteitsattest, ingevuld door de leverancier of de installateur van het systeem, en van een dossier voorgelegd door de fabricant van het systeem met een uitvoerige technische beschrijving en concrete referenties inzake prestatievermogen die in situ op het grondgebied van het Waalse Gewest controleerbaar zijn.
Art. 7 - Jede individuelle Kläreinheit oder -anlage, die nicht den durch die in Artikel 6 erwähnte Zulassung festgelegten Bedingungen entspricht und die nach dem Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses der Wallonischen Regierung installiert wird, mit Ausnahme der Systeme, die eine anaerobe bakteriologische Filtervorrichtung enthalten, kann zugelassen werden, insofern der Erklärung eine in der Anlage III festgelegte und von dem Lieferanten oder Installateur des Systems ausgestellte Konformitätsbescheinigung sowie eine von dem Lieferanten des Systems vorgelegte, eine vollständige technische Beschreibung sowie konkrete Referenzen hinsichtlich der auf dem Gebiet der Wallonischen Region in situ nachprüfbaren Leistungsfähigkeiten enthaltende Akte beigefügt werden.

* ILO database on Business and Social Initiatives ( [http ...]
* IAO Datenbank zu unternehmensbezogenen und sozialen Initiativen ( [http ...]