Traduction de «gaat zeer langzaam » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

volledige omzetting in het perlietisch gebied wordt alleen verkregen door zeer langzaam te koelen
die Umwandlung in der Perliststufe wird erst nach der sehr langsamen Abkuehlung vollstaendig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Degenen met wie wij dagelijks hebben samengewerkt weten dat ik sinds dag één samen met hen en met de Raad heb geprobeerd een gemeenschappelijk Europees asielstelsel tot stand te brengen. Het is hard werken, het is moeilijk en het werk gaat zeer langzaam, maar we boeken enige vooruitgang.
Diejenigen, mit denen wir täglich zusammenarbeiten, werden wissen, dass ich mit ihnen und dem Rat von Anfang an zusammengearbeitet habe, um ein gemeinsames europäisches Asylsystem zu verwirklichen. Das ist harte Arbeit, es ist schwierig, und wir arbeiten sehr langsam, aber wir erzielen Fortschritte.

Hoewel ons werk op dit gebied volgens sommigen langzaam gaat, hebben we in wezen een heleboel bereikt in een zeer korte tijd.
Obgleich sich einige beschwert haben, dass unsere Arbeit in Bezug darauf langsam ist, haben wir in der Tat eine enorme Menge Boden innerhalb einer sehr kurzen Zeit wettgemacht.

Vanwege technologische en regelgevende onzekerheden gaat de verbreiding echter zeer langzaam.
Allerdings verläuft die Einführung wegen technologischer und regulatorischer Unsicherheiten sehr zögerlich.