Vertaling van "gaelic athletic " (Nederlands → Duits) :

De atletiekbond Gaelic Athletic Association is zelfs de grootste vrijwilligersorganisatie van Ierland.
In der Tat ist der größte Freiwilligenverband in Irland der Gälische Leichtathletikverband.

Ik ben voorzitter geweest van de Gaelic Athletic Association, de grootste sportorganisatie van Ierland.
Ich war Präsident der Gaelic Athletic Association, die den größten Sportverband in Irland darstellt.

- (EN) Dank u voor de behandeling van de vraag, omdat mijnheer Kelly heel bescheiden is en niet heeft gezegd dat hij voorzitter is geweest van de Gaelic Athletic Association, de belangrijkste sportorganisatie in Ierland, wat verklaart waarom zijn interesse bij de sport ligt.
– Danke, dass Sie meine Frage beantwortet haben. Herr Kelly ist sehr zurückhaltend und hat nicht gesagt, dass er der ehemalige Präsident des Gaelic Athletic Association (des gälischen Leichtathletikverbands) ist, der größten Sportbewegung Irlands, weswegen er so großes Interesse am Sport hat.

Vervolgens zullen uiteenzettingen worden gehouden door John Kellock (EUMC), Angelo Brou (Euro 2004) en Patrick Gasser (UEFA), Joe Mac Donnagh, oud-voorzitter van de Gaelic Athletic Association, Pedro Velazquez Hernandez, directeur bij DG Onderwijs en cultuur van de Europese Commissie, Albertino Gonçalves van de Universiteit van Minho (Portugal) en Lionel Arnaud van de Universiteit van Rennes (Frankrijk).
Weiterhin werden John Kellock (EUMC), Angelo Brou (Euro 2004), Patrick Gasser (UEFA), Joe Mac Donnagh (ehemaliger Präsident des irischen Leichtathletikverbandes), Pedro Velazquez Hernandez (Direktor in der GD Bildung und Kultur der Europäischen Kommission), Albertino Gonçalves (Universität Minho, Portugal) und Lionel Arnaud (Universität Rennes, Frankreich) das Wort ergreifen.