Vertaling van "gaf het vermoedelijke " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt
wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt

gemeenschappelijk afwikkelingsfonds | gemeenschappelijk bankenafwikkelingsfonds | GAF [Abbr.]
einheitlicher Abwicklungsfonds | einheitlicher Bankenabwicklungsfonds | SRF [Abbr.]

vermoedelijke erfgenaam
mutmaßlicher Erbe

vermoedelijke dader
mutmaßlicher Urheber

vermoedelijke hoeveelheid
wahrscheinliche Menge

vermoedelijke afwijking in reikwijdte
wahrscheinliche Abweichung nach der Länge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Slechts in één geval (pericarditis-myocarditis in Griekenland) is het EWRS geregeld in kennis gesteld van geactualiseerde informatie en de laatste actualisering gaf het vermoedelijke einde van de uitbraak aan.
Nur in einem Fall (Perikarditis-Myokarditis in Griechenland) erfolgten häufige Aktualisierungsmeldungen an das System, die letzte meldete das wahrscheinliche Ende des Ausbruchs.

Enkele van die kranten en tijdschriften publiceerden bovendien een door digitale bewerking van een van die foto’s gemaakt montageportret. Daar er geen recentere foto van het meisje was tot haar eerste optreden in het openbaar, gaf die montagefoto haar vermoedelijke gezicht weer.
Mehrere dieser Zeitungen und Zeitschriften veröffentlichten außerdem ein durch digitale Bearbeitung eines dieser Fotos hergestelltes Porträt, das, da es bis zu dem ersten öffentlichen Auftreten von Natascha K. keine aktuellen Fotos von ihr gab, ihr vermutetes Aussehen wiedergab.

Hij gaf vandaag drie voorbeelden van vermoedelijke inbreuken op artikel 30 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de basisbepaling die het vrij verkeer van goederen en de wederzijdse erkenning waarborgt.
Heute erläuterte er seinen Kollegen der Kommission drei "mutmaßliche Verstöße" gegen einen grundlegenden Artikel des Vertrags -Artikel 30 -, der den freien Warenverkehr und die gegenseitige Anerkennung gewährleistet.