Traduction de «galileo biedt voordelen » (Néerlandais → Allemand) :

Het gaat hierbij om een sector waarin doorgaans veel kleine en middelgrote ondernemingen actief zijn en deze moeten dan ook ondersteund worden via onderzoeks- en innovatiemaatregelen om van alle voordelen te kunnen profiteren die deze mogelijkheid biedt, en met name ook van de investeringen die in het kader van de twee programma's van de Unie op ruimtegebied zijn gedaan, te weten Galileo en Copernicus.
Dieser gerade für KMU typische Tätigkeitsbereich sollte durch Forschungs- und Innovationsmaßnahmen unterstützt werden, um die sich bietenden Möglichkeiten und insbesondere die beträchtlichen Investitionen für die beiden Unionsprogramme Galileo und Copernicus voll nutzen zu können.

Galileo biedt voordelen bij toepassingen in noodsituaties, bij de verbetering van de veiligheid en bij "automatische identificatiesystemen" (SIA).
GALILEO bietet Vorteile für Rettungseinsätze, verbesserte Sicherheit und „Automatische Identifikationssysteme" (AIS).

Werd er van ons verwacht dat we nee zouden zeggen tegen de mogelijkheid van een toename aan productiviteit, de veiligheidstoename bij alle vervoersmiddelen, brandstofbesparing, een snellere behandeling van industriële en andere rampen, en tegen de andere voordelen die Galileo biedt?
Sollten wir etwa „Nein“ zu der Möglichkeit sagen, die Produktivität der Fertigung und die Sicherheit aller Transportarten zu erhöhen, mehr Kraftstoffe einzusparen, Industrie- und sonstige Katastrophen schneller zu bewältigen, sowie zu anderen Vorteilen, die Galileo bietet?

Zij biedt een overzicht van de hoofdelementen van het Galileo- en Egnos-programma en behandelt onder meer de infrastructuurkosten, de risico's verbonden aan de uitvoering van de programma's en het beheer ervan, verwachte voordelen en inkomsten, de financiering van de Europese GNSS-programma's en het beheer door de publieke sector.
In ihr werden die wichtigsten Themen im Zusammenhang mit den Programmen GALILEO und EGNOS behandelt, wie etwa die Infrastrukturkosten, die mit der Verwirklichung und Verwaltung des Programms verbundenen Risiken und deren Beherrschung, die erwarteten Erlöse und die Erwartungen an den Nutzen, die Finanzierung der europäischen GNSS-Programme und die öffentlichen Verwaltungsstrukturen.

C. overwegende dat GALILEO de mogelijkheid biedt van groei voor de Europese economie in het algemeen en van de ruimtevaartindustrie in het bijzonder, dat het project ook politiek van belang is waar het de onafhankelijkheid van de Unie betreft op het gebied van de ruimtevaart en voordelen inhoudt voor de burgers,
C. in der Erwägung, dass Galileo Möglichkeiten für das Wachstum der europäischen Wirtschaft allgemein und insbesondere der Raumfahrtindustrie bietet, eine politische Herausforderung im Hinblick auf die Unabhängigkeit der Union im Bereich der Raumfahrt darstellt und den Bürgern Nutzen bringt,

- IS INGENOMEN MET de parafering van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de bevordering, de levering en het gebruik van satellietnavigatiesystemen van GALILEO en GPS en de toepassingen die daaruit voortvloeien, NEEMT met voldoening NOTA van de onlangs bereikte overeenstemming over de criteria inzake de verenigbaarheid met de nationale veiligheid, alsook van een in de geest van het partnerschap waarop beide partijen zich thans verlaten, door de Verenigde Staten gedane toezegging om in voorkomend geval alternatieve PRS-signaalmodulaties te vinden, en VERTROUWT EROP dat de overeenkomst die beide partijen belangrijke voordelen biedt, in de nabije toekomst, mogelijk tijdens de EU-VS-top van 26 juni, kan worden ondertekend op voorwaarde dat het document over de compatibiliteit van radiofrequenties definitief wordt opgesteld;
Der Rat BEGRÜSST die Paraphierung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Förderung, Bereitstellung und Nutzung von Satellitennavigationssystemen (GALILEO und GPS) und entsprechende Anwendungen, NIMMT mit Genugtuung KENNTNIS VON der jüngst erzielten Einigung in der Frage der Anforderungen für die Vereinbarkeit mit den nationalen Sicherheitsinteressen, zusammen mit der Zusage der Vereinigten Staaten, im Sinne der Partnerschaft, die beide Seiten eingegangen sind, nötigenfalls alternative PRS-Signalmodulationen zu finden, und IST ZUVERSICHTLICH, dass das Abkommen, das für beide Seiten von großem Nutzen ist, in naher Zukunft, möglicherweise auf dem Gipfeltreffen zwischen der EU und den USA am 26.